Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحرص على أن نكون, آمنين,
Bosnian[bs]
Sjediću još malo ovdje, i pobrinuti se da budemo sigurni.
Spanish[es]
Voy a quedarme sentado aquí un rato, para asegurarme de que estamos...
French[fr]
Je vais rester ici un moment.
Croatian[hr]
Sjedit ću još malo ovdje, i pobrinuti se da budemo sigurni.
Hungarian[hu]
Ülök itt még egy kicsit, hogy - nem is tudom -, biztonságban legyünk.
Indonesian[id]
Aku ingin duduk disini sebentar, memastikan kita- - entahlah- - aman.
Portuguese[pt]
Vou ficar sentado aqui por um tempo, para garantir que fiquemos, sei lá, seguros.
Romanian[ro]
Voi mai sta aici o vreme, să mă asigur că suntem... în siguranţă.
Serbian[sr]
Сједићу још мало овдје, и побринути се да будемо сигурни.
Turkish[tr]
Bir süre burada oturup ne bileyim, güvende olduğumuzdan emin olacağım.