Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan være en fordel for en dreng at have en morgen- eller eftermiddagsplads, så han kan tjene sig en skilling selv og således lære pengenes værdi at kende og at give dem ud med forstand.
German[de]
Es mag für den Schuljungen nützlich sein, eine zeitweilige Beschäftigung zu haben, sein Geld selbst zu verdienen und so dessen wirklichen Wert und die Art und Weise kennenzulernen, wie damit vernünftig umgegangen wird.
Greek[el]
Θα ήταν ίσως επωφελές για ένα παιδί του σχολείου να έχη μια εργασία που να το απασχολή μέρος του χρόνου του, κερδίζοντας μόνο του τα δικά του χρήματα και έτσι μαθαίνοντας ποια είναι η πραγματική τους αξία και πώς να τα μεταχειρίζεται συνετά.
English[en]
It may be advantageous for the schoolboy to have a part-time job, earning his own money and thereby learning its actual evaluation and how to handle it judiciously.
Finnish[fi]
Saattaa olla hyväksi koulupojalle, jos hänellä on osa-ajan työ, mistä hän ansaitsee omat rahansa ja oppii siten arvostamaan oikein ja käsittelemään järkevästi rahaa.
French[fr]
Il sera peut-être avantageux pour l’écolier d’avoir un travail à temps partiel et de gagner ainsi quelque argent ; il apprendra ainsi à l’évaluer à sa juste valeur et à en faire un emploi judicieux.
Italian[it]
Per lo scolaro potrebbe essere profittevole avere un piccolo lavoro, per guadagnare il proprio denaro e imparare così a conoscere il suo vero valore e come adoperarlo giudiziosamente.
Dutch[nl]
Het zou voor een schooljongen nuttig zijn in zijn vrije tijd zelf wat geld te verdienen, waardoor hij het naar waarde leert schatten en leert hoe hij er oordeelkundig mee moet omgaan.