Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти покажа, ако го излекуваш.
Czech[cs]
Ale ukážu ti to jen pokud ho okamžitě vyléčíš.
German[de]
Ich zeige es dir nur, wenn du ihn jetzt heilst.
Greek[el]
Θα δείξω μόνο σας αν τον θεραπεύσει τώρα.
English[en]
I'll only show you if you heal him now.
Spanish[es]
Solo te lo enseñare si le curas.
Persian[fa]
فقط اگه الان اونو خوب کنی نشونت میدم
Finnish[fi]
Näytän vain, jos parannat hänet nyt.
French[fr]
Je te montrerai si tu le guéris tout de suite.
Hebrew[he]
אראה לך רק אם תרפא אותו עכשיו.
Croatian[hr]
Pokazat ću vam samo ako ga liječiti odmah.
Hungarian[hu]
Csak akkor mutatom meg, ha előbb meggyógyítod.
Indonesian[id]
Aku akan menunjukkan jika kau menyembuhkan dia sekarang.
Italian[it]
Te lo mostrero'solo se prima lo guarisci.
Norwegian[nb]
Jeg skal vise deg hvis du leger ham nå.
Polish[pl]
Pokażę ci, jeśli go uzdrowisz.
Portuguese[pt]
Só te mostro se o curares agora.
Serbian[sr]
Pokazaću ti ga ako ga izlečiš odmah.
Swedish[sv]
Jag visar dig bara om du helar honom nu.
Turkish[tr]
Onu hemen iyileştirirsen göteririm.