Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до многогодишната финансова рамка за периода след 2013 г., Европейският парламент очаква предложението на Комисията, което трябва да бъде публикувано на 29 юни 2011 г., да предвижда значително по-голяма гъвкавост.
Czech[cs]
Pokud jde o víceletý finanční rámec na období po roce 2013, Evropský parlament očekává, že návrh Komise, jenž by měl být zveřejněn dne 29. června 2011, bude obsahovat výrazně větší míru flexibility.
Danish[da]
Hvad angår den flerårige finansielle ramme efter 2013 forventer Europa-Parlamentet, at Kommissionens forslag, som skal offentliggøres den 29. juni 2011, indeholder betydelig mere fleksibilitet.
German[de]
Was den mehrjährigen Finanzrahmen für die Zeit nach 2013 betrifft, erwartet das Europäische Parlament, dass der Vorschlag der Kommission, der am 29. Juni 2011 veröffentlicht werden soll, wesentlich mehr Flexibilität enthält.
Greek[el]
Ως προς το μετά το έτος 2013 πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προσδοκά ότι η πρόταση της Επιτροπής, που αναμένεται να δημοσιευθεί στις 29 Ιουνίου 2011, θα προβλέπει σημαντικά μεγαλύτερη ευελιξία.
English[en]
Regarding the post 2013 multiannual financial framework, the European Parliament expects the Commission proposal, due for publication on 29 June 2011, to contain significantly more flexibility.
Spanish[es]
En lo relativo a la partida 2013 del Marco financiero plurianual, el Parlamento espera que la propuesta de la Comisión, cuya publicación está prevista el 29 de junio de 211, ofrezca mucha más flexibilidad.
Finnish[fi]
Vuoden 2013 jälkeiseen monivuotisen rahoituskehyksen yhteydessä parlamentti toivoo, että 29. kesäkuuta 2011 julkistettavaan komission ehdotukseen sisältyy huomattavasti enemmän joustavuutta.
Italian[it]
Per quanto riguarda il quadro finanziario pluriennale post 2013, il Parlamento europeo si attende che la proposta della Commissione, la cui pubblicazione è prevista per il 29 giugno 2011, preveda un grado di flessibilità decisamente maggiore.
Maltese[mt]
Rigward il-qafas finanzjarju multiannwali ta' wara l-2013, il-Parlament Ewropew jistenna li l-proposta tal-Kummissjoni, li mistennija tiġi ppubblikata fid-29 ta' Ġunju 2011, ikun fiha flessibilità li tkun b'mod sinifikanti akbar.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het meerjarig financieel kader na 2013 verwacht het Europees Parlement dat het voorstel van de Commissie, dat op 29 juni 2011 gepubliceerd moet worden, een aanzienlijk grotere mate van flexibiliteit zal omvatten.
Polish[pl]
W odniesieniu do wieloletnich ram finansowych po 2013 r. Parlament Europejski oczekuje, że wniosek Komisji, który ma zostać opublikowany w dniu 29 czerwca 2001 r., okaże się znacznie bardziej elastyczny.
Portuguese[pt]
Quanto ao quadro financeiro plurianual após 2013, o Parlamento Europeu espera que a proposta da Comissão, a publicar em 29 de Junho de 2011, encerre uma flexibilidade significativamente maior.
Romanian[ro]
În ceea ce privește cadrul financiar multianual de după 2013, Parlamentul European așteaptă ca propunerea Comisiei, care urmează să fie publicată la 29 iunie 2011, să aibă un grad sporit de flexibilitate.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o viacročný finančný rámec na obdobie po roku 2013, Európsky parlament očakáva, že návrh Komisie, ktorý sa má zverejniť 29. júna 2011, bude obsahovať výrazne vyššiu mieru flexibility.
Slovenian[sl]
Kar zadeva večletni finančni okvir po letu 2013, Evropski parlament od predloga Komisije, ki bo predvidoma objavljen 29. junija 2011, pričakuje, da bo vseboval bistveno več prilagodljivosti.
Swedish[sv]
När det gäller den fleråriga budgetramen efter 2013 förväntar sig Europaparlamentet att kommissionens förslag, som ska offentliggöras den 29 juni 2011, innebär betydligt mer flexibilitet.