Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق باللجوء، تجدر الإشارة إلى أن الدولة الدومينيكية تخول لرئيس الجمهورية الصلاحية المطلقة للبت في القضايا، بالتشاور مع وزارة الخارجية، مع أخذ المعاهدات المذكورة ذات الصلة في الاعتبار
English[en]
Concerning asylum, it should be noted that the Dominican State gives the President of the Republic exclusive jurisdiction in that area, with the advice of the State Secretariat for Foreign Affairs, taking into account the aforementioned treaties on the subject
Spanish[es]
Sobre el Asilo es oportuno precisar que el Estado dominicano reserva este tema a la exclusiva potestad del Presidente de la República con la asesoría de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores, tomándose en cuenta los tratados al respecto ya citados
French[fr]
À propos de l'asile, il convient de préciser qu'en République dominicaine, le Président de la République, conseillé par le Secrétariat aux relations extérieures et prenant en considération les traités pertinents déjà cités, est seul compétent en la matière
Russian[ru]
В связи с вопросом о праве убежища следует пояснить, что в Доминиканском Государстве решение этого вопроса является прерогативой президента Республики, действующего в консультации с министерством иностранных дел и с учетом вышеупомянутых соответствующих договоров
Chinese[zh]
关于庇护问题,必须指出,多米尼加国在该领域授予总统专有管辖权,国家外交事务秘书处向其提供咨询意见,同时考虑到关于这一主题的上述条约。