Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er på sin plads at se nærmere på de forbindelser, som Unionen har med disse JAA, som udarbejder ovennævnte fælles regler indenfor samtlige sikkerhedskrav for drift af fly.
German[de]
In dieser Phase ist es angezeigt, sich die Frage der Beziehungen zu stellen, die die Europäische Union zu den JAA unterhält, die die genannten gemeinsamen Vorschriften in allen Bereichen der Sicherheit und des Betriebs der Luftfahrzeuge ausarbeiten.
Greek[el]
Στην παρούσα φάση θα έπρεπε να τεθεί το ερώτημα των σχέσεων που διατηρεί η Ευρωπαϊκή Ένωση με τις J.Α.Α., οι οποίες εκπονούν τους προαναφερθέντες κοινούς κανόνες σε όλους τους τομείς της ασφάλειας και της εκμετάλλευσης των αεροσκαφών.
English[en]
At this stage we need to look at the relations between the European Union and the JAAs which draw up these common rules in all areas of aircraft safety and operation.
Spanish[es]
Llegados a este punto procede interrogarse acerca de las relaciones que la Unión Europea mantiene con las JAA, que son las que elaboran dichas normas comunes en todos los ámbitos de la seguridad y la explotación de los aviones.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa on aiheellista tarkastella Euroopan unionin ja JAA:n välisiä suhteita, sillä JAA laatii yhteiset säännöt kaikille lentokoneiden turvallisuuteen ja käyttöön liittyville aloille.
French[fr]
À ce stade, il conviendrait de se poser la question des relations que l’Union européenne entretient avec les J.A.A. qui élaborent lesdites règles communes dans tous les domaines de la sécurité et de l’exploitation des avions.
Italian[it]
A tale stadio è opportuno chiedersi quali relazioni l'Unione europea intrattiene con le J.A.A. che elaborano le suddette norme comuni in tutti i settori della sicurezza e dell'utilizzazione degli aeromobili.
Dutch[nl]
Men zou zich wel mogen afvragen welke relaties de Europese Unie juist onderhoudt met de gemeenschappelijke luchtvaartautoriteiten, die de bewuste gemeenschappelijke regels opstellen voor al wat te maken heeft met de veiligheid en exploitatie van vliegtuigen.
Portuguese[pt]
Nesta ocasião, justifica-se levantar a questão das relações que a União Europeia mantém com as JAA, que elaboram as referidas normas comuns em todos os domínios da segurança e da exploração das aeronaves.
Swedish[sv]
I detta läge bör man titta närmare på kopplingen mellan EU och JAA, som utarbetar dessa gemensamma regler på alla områden som gäller säkerhet och drift av flygplan.