Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12 Så blev Efraims mænd kaldt sammen, og de gik over floden til Safon* og sagde til Jefta: “Hvorfor tilkaldte du os ikke så vi kunne gå med dig da du gik over for at kæmpe mod ammonitterne?
English[en]
12 Then the men of Eʹphra·im were summoned, and they crossed over to Zaʹphon* and said to Jephʹthah: “Why did you not call us to go with you when you crossed over to fight against the Amʹmon·ites?
Italian[it]
12 Quindi gli uomini di Èfraim si radunarono e attraversarono il fiume* verso Zafòn. * “Perché non ci hai chiesto di venire con te quando sei andato a combattere contro gli ammoniti?”,+ dissero a Iefte.
Norwegian[nb]
12 Deretter ble Ẹfraims menn kalt sammen, og de gikk over elven til Safon* og sa til Jefta: «Hvorfor tilkalte du oss ikke så vi kunne bli med deg da du gikk over for å kjempe mot ammonittene?
Dutch[nl]
12 Toen werden de mannen van Efraïm verzameld, en ze staken over naar Za̱fon* en zeiden tegen Jefta: ‘Waarom heb je ons niet gevraagd om met je mee te gaan toen je de strijd aanging met de Ammonieten?
Portuguese[pt]
12 Então os homens de Efraim foram convocados, e eles atravessaram para Zafom* e disseram a Jefté: “Por que você não nos chamou para ir com você quando atravessou o rio para lutar contra os amonitas?
Swedish[sv]
12 Sedan sammankallades Efraims män, och de gick över floden till Safon* och sa till Jefta: ”Varför kallade du inte på oss när du gick för att strida mot ammoniterna?
Tatar[tt]
12 Аннары Ифраи́м кешеләре җыелды да Сафунга* таба китеп, елганы кичте һәм Ифтахка: «Амунлыларга каршы сугышырга барганда ник син безне дә чакырмадың?