Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mens USA, Tyrkiet og Argentina for nylig besluttede at gennemføre sikkerhedsforanstaltninger og indføre kvoter for bestemte kategorier af kinesiske produkter, venter vi stadig på, at Kommissionen skal fremlægge retningslinjer.
German[de]
Während die Vereinigten Staaten, die Türkei und Argentinien kürzlich beschlossen haben, Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen und Kontingente für bestimmte Kategorien chinesischer Erzeugnisse festzulegen, warten wir im Moment immer noch darauf, dass die Europäische Kommission Leitlinien ausgibt.
Greek[el]
Ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Τουρκία και η Αργεντινή αποφάσισαν πρόσφατα να χρησιμοποιήσουν μέτρα διασφάλισης και να επιβάλουν ποσοστώσεις σε συγκεκριμένες κατηγορίες κινεζικών προϊόντων, αυτή τη στιγμή αναμένουμε ακόμη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποβάλει τις κατευθυντήριες γραμμές.
English[en]
While the United States, Turkey and Argentina recently decided to use safety measures and impose quotas on certain categories of Chinese products, at the moment we are still waiting for the European Commission to submit guidelines.
Spanish[es]
Si bien los Estados Unidos, Turquía y Argentina han decidido hace poco aplicar medidas de seguridad e imponer cuotas en ciertas categorías de productos chinos, en estos momentos todavía esperamos que la Comisión Europea presente sus orientaciones.
Finnish[fi]
Vaikka Yhdysvallat, Turkki ja Argentiina hiljattain jo päättivät ottaa käyttöön suojatoimia ja määrätä tietyille kiinalaisille tuoteryhmille kiintiöt, me odotamme edelleenkin komissiolta toimintaohjeita.
Italian[it]
Mentre gli Stati Uniti, la Turchia e l’Argentina hanno deciso di recente di avvalersi di misure di tutela e impongono quote su certe categorie di prodotti cinesi, noi stiamo ancora aspettando che la Commissione europea presenti orientamenti in materia.
Dutch[nl]
Terwijl de Verenigde Staten, Turkije en Argentinië onlangs besloten hebben beschermingsmaatregelen te treffen en quota in te voeren voor bepaalde categorieën van Chinese producten, wachten wij nog steeds op de richtsnoeren van de Europese Commissie.
Portuguese[pt]
Enquanto os Estados Unidos, a Turquia e a Argentina decidiram recentemente aplicar medidas de segurança e impor quotas para certas categorias de produtos chineses, neste momento, continuamos à espera de que a Comissão Europeia apresente directrizes.
Swedish[sv]
Medan Förenta staterna, Turkiet och Argentina nyligen beslutade att tillämpa säkerhetsåtgärder och fastställa kvoter för vissa kategorier produkter från Kina väntar vi fortfarande på att Europeiska kommissionen skall lägga fram riktlinjer.