Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на прякото данъчно облагане, нищо в настоящото споразумение не се тълкува като:
Czech[cs]
Pokud jde o přímé zdanění, nic v této dohodě nemá účinek, který by:
Danish[da]
Med hensyn til direkte beskatning må ingen bestemmelse i denne aftale have til virkning:
German[de]
Hinsichtlich der direkten Steuern bewirkt dieses Abkommen nicht, dass
Greek[el]
Όσον αφορά την άμεση φορολογία, καμία διάταξη της συμφωνίας δεν συνεπάγεται:
English[en]
As regards direct taxation, nothing in the Agreement shall have the effect of:
Spanish[es]
Por lo que respecta a los impuestos directos, ninguna disposición del presente Acuerdo tendrá por efecto:
Estonian[et]
Otsese maksustamise osas käesoleva lepingu sätted ei:
Finnish[fi]
Välittömän verotuksen osalta tämän sopimuksen määräyksillä ei:
French[fr]
En ce qui concerne la fiscalité directe, aucune disposition de l'accord n'aura pour effet:
Croatian[hr]
U pogledu izravnog oporezivanja, nijedna odredba ovog Sporazuma neće prouzročiti:
Hungarian[hu]
A közvetlen adózás tekintetében, az e megállapodásban foglaltak közül semminek sincs olyan hatása, hogy:
Italian[it]
Per quanto riguarda le imposte dirette, nessuna disposizione del presente accordo avrà l'effetto:
Lithuanian[lt]
Tiesioginių mokesčių srityje nė viena šio Susitarimo nuostata:
Latvian[lv]
Attiecībā uz tiešajiem nodokļiem nolīgums nekādi nerada:
Dutch[nl]
Ten aanzien van directe belastingen heeft geen der bepalingen van de overeenkomst tot gevolg dat:
Polish[pl]
W odniesieniu do podatków bezpośrednich żadne z postanowień Układu nie powoduje:
Portuguese[pt]
No que diz respeito à tributação directa, nenhuma disposição do presente acordo pode ter o efeito de:
Romanian[ro]
În ceea ce privește fiscalitatea directă, nicio dispoziție a acordului nu are ca efect:
Slovak[sk]
Čo sa týka priameho zdaňovania, nič v tejto dohode nemá tento účinok:
Slovenian[sl]
V zvezi z neposrednim obdavčenjem nobena določba Sporazuma ne povzroči:
Swedish[sv]
Vad beträffar direkt beskattning får ingen bestämmelse i detta avtal ha till verkan: