Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal stemme for eller imod protokollen, og helt bestemt ikke for eller imod konsekvenserne af denne afstemning og af en beslutning truffet af Parlamentet.
German[de]
Wir sind aufgerufen, für oder gegen das Protokoll zu stimmen, nicht jedoch für oder gegen die Folgen dieser Abstimmung und einer Feststellung des Parlaments.
English[en]
Our task is to vote in favour of the Minutes or against them, certainly not for or against the consequences of this vote and of a statement by this House.
Spanish[es]
Se nos pide que votemos a favor o en contra del Acta y sin duda no a favor o en contra de las consecuencias de esta votación y de una constatación de esta Asamblea.
Finnish[fi]
Tehtävänämme on äänestää pöytäkirjan puolesta tai sitä vastaan eikä tietenkään äänestyksen seurausten eikä parlamentin kannan puolesta tai vastaan.
French[fr]
Nous sommes appelés à voter pour ou contre le procès-verbal et certainement pas pour ou contre les conséquences de ce vote et d' une constatation de cette Assemblée.
Italian[it]
Signora Presidente, dobbiamo votare sul processo verbale e non certo a favore o contro le conseguenze di questo voto e delle constatazioni di questa Assemblea.
Dutch[nl]
Wij moeten nu dus alleen voor of tegen de notulen stemmen. Wij stemmen dus zeker niet over de uit deze stemming voortvloeiende gevolgen.
Portuguese[pt]
Nós fomos convocados para votar a favor ou contra esta acta, e de certeza não a favor ou contra as consequências dessa votação ou de uma constatação desta assembleia.
Swedish[sv]
Vi skall rösta för eller emot protokollet och verkligen inte för eller emot konsekvenserna av denna omröstning eller ett konstaterande av kammaren.