Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Nový přezkum ukázal, že seznam zeměpisných oblastí by se měl aktualizovat.
Danish[da]
(2) Ved en undersøgelse har det vist sig, at listen over geografiske områder bør ajourføres.
German[de]
(2) Eine weitere Prüfung hat ergeben, dass das Verzeichnis der geografischen Gebiete aktualisiert werden muss.
Greek[el]
(2) Νέα εξέταση έδειξε ότι ο κατάλογος γεωγραφικών περιοχών έπρεπε να επικαιροποιηθεί.
English[en]
(2) A further examination has shown that the list of geographical areas should be updated.
Spanish[es]
(2) Un nuevo examen ha puesto de manifiesto que la lista de las zonas geográficas debe actualizarse.
Estonian[et]
(2) Täiendav uuring on näidanud, et geograafiliste piirkondade loetelu tuleks ajakohastada.
Finnish[fi]
(2) Lisätarkastelu on osoittanut, että maantieteellisten alueiden luettelo olisi saatettava ajan tasalle.
French[fr]
(2) Un nouvel examen a révélé que la liste des zones géographiques devait être mise à jour.
Italian[it]
(2) Alla luce di un esame successivo, risulta opportuno aggiornare l'elenco delle zone geografiche.
Lithuanian[lt]
(2) Tolesnis patikrinimas parodė, kad reikėtų atnaujinti geografinių vietovių sąrašą.
Latvian[lv]
(2) Turpmāka izskatīšana uzrādīja, ka ģeogrāfisko apgabalu saraksts jāpapildina ar jauniem datiem.
Maltese[mt]
(2) Aktar osservazzjonijiet urew li l-lista ta’ żoni ġeografiċi għandha tiġi mibdula.
Dutch[nl]
(2) Verder onderzoek heeft uitgewezen dat de lijst van geografische gebieden dient te worden bijgewerkt.
Polish[pl]
(2) Dokładniejsze badanie wykazało, że lista obszarów geograficznych powinna zostać uaktualniona.
Portuguese[pt]
(2) Um exame suplementar mostrou que a lista das zonas geográficas deve ser actualizada.
Slovak[sk]
(2) Ďalšie preskúmanie ukázalo, že zoznam zemepisných oblastí je potrebné aktualizovať.
Slovenian[sl]
(2) Nadaljnji pregled je pokazal, da bi bilo treba seznam geografskih območij posodobiti.
Swedish[sv]
(2) En närmare granskning har visat att förteckningen över de geografiska områdena bör uppdateras.