Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď mě prosím omluv, ale máme moc práce s přípravou tvojí párty, takže budu muset končit.
German[de]
Tut mir Leid, aber wir sind mit den Vorbereitungen für die Feier beschäftigt. Ich muss auflegen.
English[en]
I'm sorry, but we're very busy with preparations for your event... so I'm gonna have to hang up now.
Spanish[es]
Ahora disculpame, estoy muy ocupada con los preparativos de tu fiesta, así que tengo que colgar.
Hungarian[hu]
Bocsáss meg, de éppen a partid előkészületein dolgozunk, úgyhogy leteszem.
Dutch[nl]
Het spijt me, maar we zijn erg druk je evenement voor te bereiden... dus ik moet nu ophangen.
Polish[pl]
Przepraszam, ale jesteśmy bardzo zajęte przygotowaniami do twojego przyjęcia, więc muszę się rozłączyć.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas estamos muito ocupadas com os preparativos do seu evento, então tenho que desligar agora.
Slovak[sk]
Teraz ma prosím ospravedlň, ale máme veľa práce s prípravou tvojej párty, takže budem musieť končiť.
Serbian[sr]
Sad, izvini ali jako smo zauzete pripremanjem tvog događaja pa ću sad da spustim slušalicu.