Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъжда Комитета на регионите на Европейския съюз освен собствените си съдебни разноски да понесе половината от съдебните разноски на жалбоподателя.
Czech[cs]
Výbor regionů Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a ukládá se mu rovněž náhrada poloviny nákladů žalobce.
Danish[da]
Regionsudvalget for Den Europæiske Union bærer sine egne udgifter og betaler halvdelen af de af Kyriakos Tsirimiagos afholdte omkostninger.
German[de]
Der Ausschuss der Regionen der Europäischen Union trägt außer seinen eigenen Kosten die Hälfte der Kosten des Klägers.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρει, εκτός από τα δικαστικά της έξοδα, το ήμισυ των δικαστικών εξόδων του προσφεύγοντος-ενάγοντος.
English[en]
Orders the Committee of the Regions of the European Union to pay, in addition to its own costs, half of the applicant’s costs;
Spanish[es]
Condenar al Comité de las Regiones de la Unión Europea a cargar, además de con sus propias costas, con la mitad de las costas del demandante.
Estonian[et]
Jätta Euroopa Liidu Regioonide Komitee kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja pool hageja kohtukuludest.
Finnish[fi]
Euroopan unionin alueiden komitea vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan puolet kantajan oikeudenkäyntikuluista.
French[fr]
Le Comité des régions de l’Union européenne est condamné à supporter, outre ses propres dépens, la moitié des dépens du requérant.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Régióinak Bizottsága maga viseli saját költségeit, valamint ezen felül köteles viselni a felperesnél felmerült költségek felét.
Italian[it]
Il Comitato delle regioni dell’Unione europea è condannato a sopportare, oltre alle proprie spese, la metà delle spese del ricorrente.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos Regionų komitetas padengia savo ir pusę ieškovo bylinėjimo išlaidų.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības Reģionu komiteja sedz savus, kā arī atlīdzina pusi no prasītāja tiesāšanās izdevumiem;
Maltese[mt]
Il-Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannat isostni, minbarra l-ispejjeż tiegħu, nofs l-ispejjeż tar-rikorrent.
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio’s van de Europese Unie wordt verwezen in zijn eigen kosten en in de helft van verzoekers kosten.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões da União Europeia é condenado a suportar, além das suas próprias despesas, metade das despesas do recorrente.
Romanian[ro]
Obligă Comitetul Regiunilor Uniunii Europene la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de reclamant.
Slovak[sk]
Výbor regiónov Európskej únie znáša svoje trovy konania a je povinný nahradiť polovicu trov konania žalobcu.
Slovenian[sl]
Odbor regij Evropske unije nosi poleg svojih stroškov še polovico stroškov tožeče stranke.
Swedish[sv]
Europeiska unionens regionkommitté ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av sökandens rättegångskostnader.