Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕСФ предоставя подкрепа също за конкретни целеви действия, както е посочено в член 3, и по-специално в параграф 1, буква а), подточка iv) от него, с цел увеличаване на устойчивата трудова заетост и развитие на жените в тази сфера, намаляване на сегрегацията на пазара на труда въз основа на пола, борба със стереотипите по отношение на пола в сферата на образованието и обучението, борба със стереотипите по отношение на пола в професионалните профили и области, справяне с феминизирането на бедността, насърчаване съчетаването на професионалния и личния живот на мъжете и жените, както и равномерно разпределение на семейните отговорности между жените и мъжете.
Czech[cs]
ESF podporuje rovněž zvláštní cílená opatření uvedená v článku 3, a především v čl. 3 odst. 1 písm. a) bodě iv), zejména za účelem zvýšení udržitelné zaměstnanosti žen a udržitelného postupu žen v zaměstnání, snížení segregace podle pohlaví na trhu práce, boje proti genderovým stereotypům v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, boje proti genderově rozlišeným stereotypům v oblasti pracovních pozic a profesí, řešení otázky feminizace chudoby, podpory sladění pracovního a soukromého života pro všechny a rovného rozdělení odpovědnosti za péči mezi ženy a muže.
English[en]
The ESF shall also support specific targeted actions as referred to in Article,3, and, in particular, in Article 3(1)(a)(iv), with the aim of increasing the sustainable participation and progress of women in employment, reducing gender-based segregation in the labour market, combating gender stereotypes in education and training, combating gender-specific stereotypes of occupational profiles and professions, addressing the feminisation of poverty, promoting reconciliation of work and personal life for all and equal sharing of care responsibilities between women and men.
Spanish[es]
El FSE apoyará también las medidas específicas a que se refiere el artículo 3 y, en particular, el artículo 3, apartado 1, letra a), inciso iv), con el fin de mejorar la participación sostenible, promover la incorporación de las mujeres al empleo, reducir la segregación por motivos de sexo en el mercado de trabajo, combatir los estereotipos específicos de género de los perfiles y los ámbitos profesionales, abordar la feminización de la pobreza y fomentar la conciliación de la vida laboral y la vida privada de todos y el reparto equitativo de las responsabilidades familiares entre mujeres y hombres.
Estonian[et]
Sotsiaalfond toetab lisaks artiklis 3 ja eelkõige artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktis iv osutatud konkreetseid sihipäraseid meetmeid, et seeläbi eelkõige suurendada naiste püsivat osalust ja edu tööhõives, vähendada tööturul esinevat soopõhist segregatsiooni, võidelda sooliste stereotüüpidega hariduses ja koolituses ning kutsealade ja -valdkondade kuvandites, tegeleda vaesuse feminiseerumise probleemiga, toetada meeste ja naiste töö- ja eraelu ühitamist ning hoolduskohustuste võrdset jagamist naiste ja meeste vahel.
Finnish[fi]
ESR:sta tuetaan myös 3 artiklan ja erityisesti 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohdassa tarkoitettuja kohdennettuja erityistoimia, joilla pyritään erityisesti lisäämään naisten kestävää osallistumista työelämään ja siellä etenemistä, vähentämään sukupuoleen perustuvaa eriytymistä työmarkkinoilla, torjumaan sukupuolistereotypioita koulutuksessa, torjumaan ammattialoihin ja -profiileihin liittyviä sukupuolikohtaisia stereotypioita, torjumaan köyhyyden naisistumista sekä edistämään kaikkien työ- ja yksityiselämän yhteensovittamista ja hoitovastuiden jakamista tasapuolisesti naisten ja miesten kesken.
Hungarian[hu]
Az ESZA emellett támogatja a 3. cikk és különösen a 3. cikk (1) bekezdése a) pontjának iv. alpontjában említett konkrét intézkedéseket, elsősorban azzal a céllal, hogy fokozzák a nők foglalkoztatásban való fenntartható részvételét és érvényesülési lehetőségeit, csökkentsék a nemek szerinti munkaerő-piaci szegregációt, felszámolják a nemekhez kötődő sztereotípiákat az oktatásban és képzésben, leküzdjék az egyes hivatások és szakmai területek nemekhez kötődő sztereotípiáit, megoldást kínáljanak a szegénység feminizálódásának problémájára, elősegítsék a munka és a magánélet összeegyeztethetőségét mindkét nem számára, továbbá hogy ösztönözzék a gondozási feladatok férfiak és nők közötti egyenlő megosztását.
Italian[it]
[...]. L'FSE sostiene altresì azioni mirate specifiche indicate all'articolo 3 e in particolare al paragrafo 1, lettera a), punto iv), di tale articolo, al fine di aumentare la partecipazione sostenibile e i progressi delle donne nel settore dell'occupazione, di eliminare la segregazione di genere nel mercato del lavoro, di lottare contro gli stereotipi di genere nell'istruzione e nella formazione, di combattere gli stereotipi di genere dei profili professionali e delle professioni, di affrontare la femminilizzazione della povertà, di promuovere la riconciliazione tra vita professionale e vita privata per le donne e gli uomini e di implementare una uguale suddivisione delle responsabilità di cura tra donne e uomini.
Polish[pl]
EFS wspiera także szczegółowe działania ukierunkowane, o których mowa w art. 3, a w szczególności w art. 3 ust. 1 lit. a) ppkt (iv), w celu zwiększenia trwałego udziału kobiet w zatrudnieniu i rozwoju ich kariery, ograniczenia segregacji na rynku pracy, zwalczania stereotypów związanych z płcią w dziedzinie kształcenia i szkolenia, zwalczania nacechowanych płciowo przedstawień profili i dziedzin działalności zawodowej, zajęcia się kwestią feminizacji ubóstwa i propagowania godzenia pracy i życia osobistego wszystkich osób oraz kwestią równego podziału obowiązków opiekuńczych pomiędzy kobiety i mężczyzn.
Portuguese[pt]
O FSE apoia igualmente ações orientadas específicas, em conformidade com o artigo 3.o, nomeadamente com o seu n.o 1, alínea a), subalínea iv), em especial com o objetivo de aumentar a participação sustentável e a progressão das mulheres no emprego, reduzir a segregação no mercado de trabalho, combater os estereótipos de género no ensino e na formação, combater os estereótipos por género de perfis e domínios profissionais, lutar contra a feminização da pobreza, promover a conciliação da vida profissional e familiar para todos e a partilha equitativa da responsabilidade assistencial entre mulheres e homens.
Swedish[sv]
ESF ska också stödja de särskilda åtgärder enligt artikel 3 och särskilt artikel 3.1 a iv, som inriktas på att varaktigt öka kvinnors deltagande och stärka deras ställning på arbetsmarknaden, minska könsdiskrimineringen på arbetsmarknaden, bekämpa könsstereotyper inom utbildningen, motverka tendensen att framställa vissa yrken och yrkesområden såsom lämpade för endast någotdera könet, motverka kvinnodominansen bland fattiga, göra det lättare för män och kvinnor att kombinera arbete och privatliv och verka för att män och kvinnor tar ett lika stort omsorgsansvar.