Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Влагата не трябва да пречи на възможностите за задействане.
Czech[cs]
c) Iniciační mohutnost nesmí být nepříznivě ovlivněna vlhkostí.
Danish[da]
c) Initieringsevnen maa ikke kunne svaekkes af fugtighed.
German[de]
c) Das Zuendvermögen darf durch Feuchtigkeit nicht beeinträchtigt werden.
Greek[el]
γ) η ικανότητα πυροδοτήσεως δεν πρέπει να επηρεάζεται δυσμενώς από την υγρασία-
English[en]
(c) The initiation capability must not be adversely affected by humidity.
Spanish[es]
c) la capacidad de iniciación no debe resultar adversamente afectada por la humedad;
Estonian[et]
c) Niiskus ei tohi initsieerimisvõimet kahjustada.
Finnish[fi]
c) Laukaisuvoima ei saa muuttua kosteuden vaikutuksesta.
French[fr]
c) La capacité d'amorçage ne doit pas être altérée par l'humidité.
Croatian[hr]
sposobnost paljenja ne smije biti ugrožena vlagom;
Hungarian[hu]
c) A gyújtóképességet a nedvesség nem befolyásolhatja hátrányosan.
Italian[it]
c) La capacità di innesco non deve essere compromessa dall'umidità.
Lithuanian[lt]
c) Drėgmė neturi neigiamai veikti sužadinimo pajėgumo patikimumo.
Latvian[lv]
c) mitrums nedrīkst negatīvi ietekmēt aizdegšanās spēju.
Maltese[mt]
(ċ) Il-kapaċità tal-bidu m'għandhiex tiġi affettwata ħażin mill-umdità.
Dutch[nl]
c) Het inleidend vermogen mag niet worden aangetast door vochtigheid.
Polish[pl]
c) Wilgoć nie może mieć ujemnego wpływu na zdolność zapłonu.
Portuguese[pt]
c) A capacidade de iniciação não deve poder ser afectada pela humidade;
Romanian[ro]
Capacitatea de inițiere nu trebuie să fie influențată negativ de umiditate.
Slovak[sk]
c) schopnosť roznetu nesmie byť nepriaznivo ovplyvnená vlhkosťou,
Slovenian[sl]
(c) Vlažnost ne sme neugodno vplivati na zmožnost sprožitve.
Swedish[sv]
c) Initieringsförmågan får inte påverkas negativt av fukt.