Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Носители за звукови и/или фиксирани или анимирани изображения, а именно видеоленти, аудиовизуални записи, включващи музика или музикални анимации или видеоклипове, видеокасети, компактдискове, лазерни дискове, видеодискове и оптични дискове, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Czech[cs]
Nosiče pro záznam zvuku a/nebo pevného nebo animovaného obrazu a zejména zvukové pásky, audiovizuální záznam obsahující hudbu nebo hudební animace nebo videoklipy, videokazety, kompaktní disky, laserové disky, videodisky a optické disky, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Danish[da]
Databærere til optagelse af lyd og/eller faste eller levende billeder, særlig lydbånd, audiovisuelle optagelser, inklusive musikoptagelser eller optagelser af musikalske animationer eller videoklip, videokassettebånd, compact disks, laserdisks, videoplader og optiske disks, dvd'er, cdi'er, cdr'er og cd-rommer
German[de]
Aufzeichnungsträger für Ton- und/oder unbewegte oder bewegte Bilder und insbesondere Tonbänder, audiovisuelle Aufzeichnungen, einschließlich Musik oder Musikanimationen oder Videoclips, Videokassetten, CDs, Laser Discs, Videoplatten und optische Platten, DVDs, CD-Is, CDR, CD-ROMs
Greek[el]
Μέσα εγγραφής ήχου ή/και φωτογραφικών ή κινούμενων εικόνων και, συγκεκριμένα, ταινίες ήχου, οπτικοακουστικές εγγραφές, συμπεριλαμβανομένων των εγγραφών μουσικής, μουσικών παραστάσεων ή βιντεοκλίπ, βιντεοκασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι λέιζερ, βιντεοδίσκοι και οπτικοί δίσκοι, ψηφιακοί πολυμορφικοί δίσκοι, σύμπυκνοι διαδραστικοί δίσκοι, εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης
English[en]
Sound and/or still or moving image carriers, and in particular audio tapes, audiovisual recordings including music, musical animations or video clips, video cassettes, compact discs, laser discs, video discs and optical discs, DVDs, CDIs, CDRs, CD-ROMs
Spanish[es]
Soportes de grabaciones de sonido o de imágenes fijas o animadas y, en particular, cintas de audio, grabaciones audiovisuales incluyendo música o animaciones musicales o videoclips, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, videodiscos y discos ópticos, DVD, CD-I, CDR, CD-ROM
Estonian[et]
Heli ja/või liikuvate või liikumatute kujutiste salvestuskandjad, ja nimelt helilindid, audiovisuaalsed salvestised, sh muusika või muusikalised animatsioonid või videoklipid, videokassetid, CD-d, laserkettad, videoplaadid ja optilised kettad, DVD-d, interaktiivsed CD-d, CD-R-kettad, CD-ROM-id
Finnish[fi]
Äänen ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien tallennusvälineet sekä erityisesti ääninauhat, audiovisuaaliset tallenteet, mukaan lukien musiikki tai musiikkianimaatiot tai videoleikkeet, videokasetit, CD-levyt, laserlevyt, videolevyt ja optiset levyt, DVD-levyt, CDI-levyt, CDR-levyt, CD-ROM-levyt
French[fr]
Supports d'enregistrements de son et/ou d'images fixées ou animées et notamment bandes audio, enregistrements audiovisuels incluant de la musique ou des animations musicales ou des clips vidéos, cassettes vidéo, disques compacts, disques laser, vidéo disques et disques optiques, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Hungarian[hu]
Hang- és/vagy álló- vagy mozgóképfelvétel-hordozók és különösen hangszalagok, zenét vagy zenei programokat vagy videoklipeket tartalmazó audiovizuális felvételek, videokazetták, kompaktlemezek, lézerlemezek, videolemezek és optikai lemezek, DVD-k, CDI-k, CDR-ek, CD-ROM-ok
Italian[it]
Supporti di registrazione di suoni e/o immagini fisse o animate e, in particolare, audiocassette, registrazioni audiovisive che includono musica o animazioni musicali o videoclip, videocassette, compact-disc, dischi laser, videodischi e dischi ottici, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Lithuanian[lt]
Garso ir / ar fiksuotų ar judrių vaizdų įrašymo laikmenos, ypač garso juostelės, muziką ar muzikines animacijas ir vaizdo klipus jungiantys audiovizualiniai įrašai, vaizdajuostės, kompaktiniai diskai, lazeriniai diskai, vaizdo diskai ir optiniai diskai, skaitmeniniai universalūs diskai, interaktyvūs kompaktiniai diskai, įrašomi kompaktiniai diskai, kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės
Latvian[lv]
Skaņas un/vai attēlu ierakstu vides, galvenokārt audiolentes, videokasetes, kompaktdiski, lāzerdiski, videodiski un optiskie diski, DVD, CDI, CD-R, CD-ROM
Maltese[mt]
Tagħmir għal reġistrazzjonijiet tal-ħoss u/jew tal-immaġni fissi jew animati u l-aktar tejps tal-awdjo, reġistrazzjonijiet awdjoviżivi li jinkludu mużika jew animazzjonijiet mużikali jew vidjowklipps, vidjowkasetts, compact discs, diski tal-lejżer, vidjowdiski u diski ottiċi, DVDs, CDIs, CDRs, CD-ROMs
Dutch[nl]
Gegevensdragers met geluid en/of stilstaande of bewegende beelden, en met name audiobanden, audiovisuele opnamen, waaronder muziek of muzikale animatie of videoclips, videocassettes, compact discs, laserdisks, videodisks en optische schijven, dvd's, cd-i's, cd-r's, cd-roms
Polish[pl]
Nośniki zapisu dźwięku i/lub obrazów stałych lub animowanych, a w szczególności taśmy audio, zapis audiowizualny w zakresie muzyki lub animacji muzycznych lub klipów wideo, kasety wideo, płyty kompaktowe, płyty laserowe, płyty wideo i płyty optyczne, płyty DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Portuguese[pt]
Suportes de registo de sons e/ou de imagens fixas ou animadas, nomeadamente fitas de áudio, registos audiovisuais com música ou animações musicais ou videoclips, cassetes de vídeo, discos compactos, discos laser, discos de vídeo e discos ópticos, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Romanian[ro]
Suporturi de înregistrări de sunet şi/sau imagini fixe sau animate şi, în special, benzi audio, înregistrări audiovizuale incluzând muzica sau animaţiile muzicale sau videoclipurile, casete video, discuri compacte, discuri laser, discuri video şi discuri optice, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Slovak[sk]
Médiá na záznam zvuku a/alebo jednotlivých snímok alebo animácií a predovšetkým audiopásky, audiovizuálne nahrávky zahŕňajúce hudbu alebo hudobné animácie alebo videoklipy, videokazety, kompaktné disky, laserové disky, videodisky a optické disky, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Slovenian[sl]
Nosilci zvočnih in/ali negibnih ali gibljivih slikovnih zapisov in predvsem avdio trakovi, avdiovizualni zapisi, vključujoči glasbo ali glasbene animacije ali video spote, video kasete, zgoščenke, laserski diski, video diski in optični diski, DVD-ji, CDI-ji, CDR-i, CD-ROM-i
Swedish[sv]
Ljud- och/eller bildinspelningsmedier (stillbilder eller rörliga bilder) och speciellt ljudband, audiovisuella inspelningar inklusive musik eller musikanimeringar eller videoklipp, videokassetter, cd-skivor, laserskivor, videoskivor och optiska skivor, DVD-skivor, interaktiva cd-skivor (CDI), CDR-skivor, cd-romskivor