Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегне заобикаляне на допълнителното мито, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на неговото публикуване
Czech[cs]
S cílem zamezit obcházení dodatečného cla je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem jeho vyhlášení
Danish[da]
For at hindre omgåelse af tillægstolden bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen
German[de]
Um eine Umgehung des zusätzlichen Zolls zu verhindern, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten
English[en]
To avoid circumvention of the additional duty, this Regulation should enter into force on the day of its publication
Spanish[es]
Con objeto de evitar la elusión del impuesto adicional, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación
Estonian[et]
Täiendavatest tollimaksudest kõrvalehoidmise vältimiseks jõustub käesolev määrus selle avaldamise päeval
Finnish[fi]
Ylimääräisen tullin kiertämisen estämiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan
French[fr]
Pour éviter le contournement des droits supplémentaires, le présent règlement doit entrer en vigueur le jour de sa publication
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a kiegészítő vám megkerülésére ne legyen lehetőség, e rendeletnek a kihirdetése napján kell hatályba lépnie
Italian[it]
Al fine di evitare l'elusione dei dazi supplementari, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno della pubblicazione
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti papildomo muito vengimo, reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną
Latvian[lv]
Lai izvairītos no papildu nodokļa maksāšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā
Dutch[nl]
Om ontwijking van het aanvullende douanerecht te voorkomen, moet deze verordening in werking treden op de dag van haar bekendmaking
Polish[pl]
W celu uniknięcia obchodzenia dodatkowego cła niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania
Portuguese[pt]
A fim de evitar uma evasão ao pagamento do direito adicional, o presente regulamento deve entrar em vigor no dia da sua publicação
Romanian[ro]
Pentru a evita eludarea acestui drept suplimentar, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale
Slovak[sk]
Aby nedochádzalo k obchádzaniu dodatočného cla, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia
Slovenian[sl]
Za preprečitev izogibanja dodatni dajatvi mora ta uredba začeti veljati na dan objave
Swedish[sv]
För att undvika kringgående av tilläggstullen bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs