Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي سعيدة بحقّ لأنّك معي.
Bulgarian[bg]
Наистина се радвам, че си тук.
Bosnian[bs]
Stvarno mi je drago da si ovde.
Catalan[ca]
M'alegro molt que siguis aquí.
Czech[cs]
Jsem moc ráda, že jsi tady.
Danish[da]
Jeg er glad for, du er her.
German[de]
Ich bin wirklich froh, dass du hier bist.
Greek[el]
Είμαι πολύ χαρούμενη που είσαι εδώ.
English[en]
I'm really glad that you're here.
Spanish[es]
Me alegro mucho de que estés aquí.
Estonian[et]
Mul on tõesti hea meel, et sina siin oeld.
Persian[fa]
.خوشحالم که تو اينجا هستي
Finnish[fi]
Olen onnellinen, että olet täällä.
French[fr]
Je suis si heureuse que tu sois ici.
Hebrew[he]
אני ממש שמחה שאת כאן.
Croatian[hr]
Jako mi je drago što si tu.
Hungarian[hu]
Annyira örülök, hogy itt vagy.
Indonesian[id]
Aku gembira kau di sini.
Italian[it]
Sono davvero contenta che tu sia qui.
Malay[ms]
Aku gembira kau di sini.
Dutch[nl]
Ik ben echt blij dat je hier bent.
Polish[pl]
Cieszę się, że tu jesteś.
Portuguese[pt]
Estou muito feliz que esteja aqui.
Romanian[ro]
Îmi pare bine că eşti aici.
Russian[ru]
Хорошо, что ты со мной.
Slovak[sk]
Som rada že si tu.
Slovenian[sl]
Vesela sem, da si tu.
Serbian[sr]
Стварно ми је драго што си овде.
Thai[th]
ฉันดีใจจังที่เธออยู่นี่
Turkish[tr]
İyi ki yanımdasın.