Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.أما أنا فأرغب أن أراك عندما تخبره
Bulgarian[bg]
Аз искам да съм там.
Bosnian[bs]
Ja želim.
Czech[cs]
Ja bych u toho rád byl, když to budeš dělat.
Danish[da]
Det vil jeg godt.
Greek[el]
Εγώ θέλω να είμαι μπροστά.
English[en]
I would like to be there when you do that.
Spanish[es]
Yo quisiera estar ahi cuando lo hagas.
Finnish[fi]
Minä haluan.
French[fr]
Je voudrais être là quand tu vas le faire.
Hebrew[he]
אני אשמח להיות שם כשאתה עושה את זה.
Croatian[hr]
Želio bih biti tamo kad to učiniti.
Hungarian[hu]
Én viszont mindenképp.
Indonesian[id]
Aku akan suka ada di sana ketika kau lakukan itu.
Italian[it]
Io invece voglio essere presente.
Norwegian[nb]
Det vil jeg.
Polish[pl]
A ja właśnie chcę.
Portuguese[pt]
Eu gostava de estar lá.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să fiu acolo când faci asta.
Russian[ru]
А я бы посмотрел.
Slovenian[sl]
Jaz bi rad bil.
Serbian[sr]
Ja želim.
Swedish[sv]
Jag vill vara där när du gör det.
Turkish[tr]
Ben orada olmak isterim.
Ukrainian[uk]
А я б подивився.