Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jazyková příprava | V červenci 2006 Komise zahájila program výměny a odborné přípravy výkonných manažerů z EU a Číny, v rámci kterého se v příštích pěti letech 200 evropských manažerů se bude moci naučit čínsky.
Danish[da]
Sprogundervisning | I juli 2006 iværksatte Kommissionen det fælles program for EU og Kina om udveksling og uddannelse af virksomhedsledere, der skal give 200 europæiske virksomhedsledere mulighed for at lære sig kinesisk i de næste fem år.
German[de]
Sprachkurse | Im Juli 2006 startete die Kommission ein Austausch- und Fortbildungsprogramm für Führungskräfte, das 200 europäischen Managern die Möglichkeit bietet, in den nächsten fünf Jahren Chinesisch zu lernen.
Greek[el]
Γλωσσική κατάρτιση | Τον Ιούλιο του 2006, η Επιτροπή έθεσε σε εφαρμογή το πρόγραμμα ανταλλαγής και κατάρτισης εκτελεστικών διευθυντών ΕΕ – Κίνας, το οποίο θα προσφέρει τα επόμενα πέντε χρόνια τη δυνατότητα σε 200 ευρωπαίους διευθυντές να μάθουν κινεζικά.
English[en]
Language training | In July 2006 the Commission launched the EU-China Executive Managers Exchange and Training Programme which will provide the opportunity for 200 European managers to learn Chinese in the next five years.
Spanish[es]
Formación lingüística | En julio de 2006, la Comisión puso en marcha el Programa de intercambio y formación de directivos entre la Unión Europea y China, que proporcionará a doscientos directivos europeos la oportunidad de aprender chino en los próximos cinco años.
Estonian[et]
Keeleõpe | 2006. aasta juulis algatas komisjon ELi ja Hiina tegevjuhtide vahetus- ja väljaõppeprogrammi, millega võimaldatakse 200 Euroopa tegevjuhil õppida hiina keelt järgneva viie aasta jooksul.
Finnish[fi]
Kielikoulutus | Komissio aloitti heinäkuussa 2006 EU:n ja Kiinan välisen yritysjohtajien vaihto- ja koulutusohjelman, jossa tarjotaan 200:lle eurooppalaiselle johtajalle mahdollisuus opiskella kiinaa viiden seuraavan vuoden ajan.
Hungarian[hu]
Nyelvi képzés | A Bizottság 2006 júliusában elindította a cégvezetők csere- és képzési programját az Unió és Kína között, amely az elkövetkező öt év folyamán több mint 200 európai vezető számára nyújt majd lehetőséget a kínai nyelv elsajátítására.
Italian[it]
Formazione linguistica | Nel luglio 2006, la Commissione ha dato inizio al “EU-China Executive Managers Exchange and Training Programme” che nei prossimi 5 anni darà occasione a 200 manager europei di apprendere il Cinese.
Lithuanian[lt]
Kalbų mokymas | 2006 m. liepos mėn. Komisija pradėjo ES ir Kinijos vykdomųjų vadovų mainų ir mokymo programą, pagal kurią per ateinančius penkerius metus 200 Europos vadovų bus sudaryta galimybė išmokti kinų kalbą.
Latvian[lv]
Valodu apmācība | Komisija 2006. gada jūlijā uzsāka ES un Ķīnas uzņēmumu vadītāju apmaiņas un apmācības programmu, kas 200 vadītājiem Eiropā sniegs iespēju nākamo piecu gadu laikā apgūt ķīniešu valodu.
Maltese[mt]
Taħriġ fil-lingwa | F'Lulju 2006, il-Kummissjoni nediet il-Programm ta' Skambju u Taħriġ ta' Meniġers Eżekuttivi bejn l-UE u ċ-Ċina li għandu jipprovdi l-opportunità għal 200 meniġer Ewropew li jitgħallmu iċ-Ċiniż fil-ħames snin li ġejjin.
Dutch[nl]
Taalopleiding | In juli 2006 lanceerde de Commissie het EU-China uitwisselings- en opleidingsprogramma voor topmanagers, dat in de komende vijf jaar 200 Europese managers de kans zal bieden Chinees te leren.
Polish[pl]
Szkolenia językowe | W lipcu 2006 r. Komisja zapoczątkowała program wymiany i szkolenia kadry kierowniczej UE-Chiny, który zapewni 200 europejskim kierownikom możliwość nauki języka chińskiego w nadchodzących pięciu latach.
Portuguese[pt]
Formação linguística | Em Julho de 2006, a Comissão lançou o programa de intercâmbio e formação de gestores executivos UE-China que irá dar, a 200 gestores europeus, a oportunidade de aprenderem chinês nos próximos cinco anos.
Slovak[sk]
Jazykové kurzy | V júli 2006 Komisia spustila program výmeny a odbornej prípravy výkonných manažérov EÚ-Čína, ktorý bude v najbližších piatich rokoch poskytovať príležitosti pre 200 európskych manažérov naučiť sa po čínsky.
Slovenian[sl]
Jezikovno usposabljanje | Julija 2006 je Komisija uvedla program za izmenjavo in usposabljanje vodilnih delavcev med EU in Kitajsko, ki bo 200 evropskim vodilnim delavcem omogočil, da se v naslednjih petih letih učijo kitajščino.
Swedish[sv]
Språkutbildning | I juli 2006 lanserade kommissionen programmet för utbyte och utbildning av företagsledare mellan EU och Kina (EU-China Executive Managers Exchange and Training Programme), där 200 europeiska företagsledare kommer att få möjlighet att lära sig kinesiska de närmaste fem åren.