Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدك أن تموتي في النهاية, أتفهمين ما أقول ؟
Bulgarian[bg]
И наистина не искам да те пречукат, разбираш ли ме?
Czech[cs]
Nechci, abys skončila mrtvá, chápeš?
Greek[el]
Δε θέλω να καταλήξεις νεκρή, κατάλαβες;
English[en]
I don't wanna see you end up dead, know what I mean?
Estonian[et]
Ma ei taha, et sa lõpetaksid surnult, saad minust aru?
French[fr]
Et je ne veux pas que tu finisses morte, tu vois ce que je veux dire?
Hebrew[he]
אני לא רוצה לראות אותך מסיימת מתה, את מבינה?
Croatian[hr]
I NEBI VOLEO DA VIDIM DA ZAVRŠIS MRTVA, ZNAŠ ŠTA MISLIM?
Hungarian[hu]
És nem akarom, hogy holtan végezd, értesz engem?
Italian[it]
E davvero non voglio vederti uccisa, sai che intendo?
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at du skal dø, skjønner du?
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je in een graf eindigt.
Polish[pl]
I naprawdę nie chcę zobaczyć cię na koniec martwej, rozumiesz?
Portuguese[pt]
Não quero ver-te morta, percebes?
Romanian[ro]
Şi chiar nu mi-ar plăcea să te văd moartă, întelegi?
Russian[ru]
И не хочу, чтобы тебя убили, понимаешь?
Serbian[sr]
I ne bi volio da vidim da završis mrtva, znaš što mislim?
Swedish[sv]
Och jag vill verkligen inte att du ska dö över det här.
Turkish[tr]
Ve seni ölü olarak görmek istemiyorum, ne demek istediğimi anlatabildim mi?