Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكما أكد ممثل كوستاريكا، فإن الجهود الفعالة لمكافحة الإرهاب لا تتمثل في حلول عسكرية بحتة، بل تتطلب أنشطة شرطية واستخباراتية وسياسية وأنشطة إنمائية أوسع نطاقا، كما أكد عدد من المتكلمين اليوم
English[en]
As the representative of Costa Rica emphasized, effective counter-terrorism efforts are not susceptible to purely military solutions; they require police, intelligence, political and broader developmental activities, as has been emphasized by a number of speakers today
Spanish[es]
Tal como señaló el representante de Costa Rica, los métodos eficaces de lucha contra el terrorismo no son susceptibles a soluciones exclusivamente militares, sino que requieren también actividades de policía, de inteligencia, de política y de desarrollo más amplio, y esto ha sido destacado hoy por varios oradores
French[fr]
Comme l'a souligné le représentant du Costa Rica, l'efficacité de la lutte contre le terrorisme ne dépend pas seulement de solutions purement militaires; elle exige des activités dans les domaines de la police, de la politique, du renseignement et du développement, comme cela a été souligné par un certain nombre d'orateurs aujourd'hui
Russian[ru]
Как подчеркнул представитель Коста-Рики, эффективная борьба с терроризмом не исчерпывается чисто военными методами; здесь требуется работа полиции и разведки, политические действия и- в более широком смысле- деятельность по ускорению развития, на что также обращали внимание и другие ораторы
Chinese[zh]
正如哥斯达黎加代表所强调的那样,要使反恐努力产生效力,就不能仅仅依靠纯粹的军事手段来解决问题;要想有效地反恐,就必须开展警务、情报、政治和更广泛的发展方面活动,一些发言者今天已强调了这一点。