Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at løsningen på dette problem vil indebære, at der uddannes eksperter på området og indføres konkrete mekanismer for samarbejde og udveksling af oplysninger mellem de berørte myndigheder, herunder samarbejde med myndighederne i tredjelande?
German[de]
Glaubt die Kommission nicht, dass die Lösung in der Schulung von Experten und der Schaffung klarer Mechanismen der Zusammenarbeit und des Informationsaustausches der beteiligten Behörden, einschließlich der Zusammenarbeit mit den Behörden von Drittländern, liegt?
Greek[el]
Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι η λύση εξαρτάται από την εκπαίδευση εμπειρογνωμόνων και την δημιουργία σαφών μηχανισμών συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των ενδιαφερόμενων αρχών, και της συνεργασίας ακόμη και με τις αρχές τρίτων χωρών;
English[en]
Does the Commission not think that the answer is to train experts and to establish transparent mechanisms for cooperation and exchange of information between the authorities concerned, including cooperation with the authorities of third countries?
Spanish[es]
¿No cree la Comisión que la solución pasa por la formación de expertos y el establecimiento de mecanismos claros de cooperación e intercambio de información entre las autoridades implicadas, incluso cooperación con las autoridades de terceros países?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että ratkaisu löytyisi kouluttamalla asiantuntijoita ja luomalla selkeitä yhteistyö- ja tiedonvaihtomekanismeja asianomaisten viranomaisten välille, yhteistyö kolmansien maiden viranomaisten kanssa mukaan lukien?
French[fr]
La Commission ne pense‐t-elle pas que la solution passe par la formation d'experts et la mise en place de mécanismes clairs de coopération et d'échange d'informations entre les autorités impliquées, englobant une coopération avec les autorités des pays tiers?
Italian[it]
La Commissione non ritiene che sia necessario formare esperti e definire meccanismi chiari di cooperazione e uno scambio di informazioni fra le autorità coinvolte, inclusa la cooperazione con le autorità dei paesi terzi?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van oordeel dat het probleem alleen kan worden opgelost door de opleiding van experts en de inwerkingstelling van adequate mechanismen ter bevordering van de samenwerking en de uitwisseling van informatie tussen de betrokken autoriteiten, inclusief samenwerking met de autoriteiten van derde landen?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que a solução passa pela formação de peritos e o estabelecimento de mecanismos claros de cooperação e de intercâmbio de informações entre as autoridades implicadas, incluindo a cooperação com as autoridades de países terceiros?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att lösningen ligger i utbildning av experter och inrättande av klara mekanismer för samarbete och utbyte av information mellan berörda myndigheter, inbegripet samarbete med myndigheterna i tredje land?