Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت حقا يجب أن تراقب ذلك الموقف ، السّيد كارتر
Bulgarian[bg]
Наистина трябва да внимавате с обноските, господин Картър.
Czech[cs]
Měl byste si dávat pozor na takový postoj, pane Cartere.
German[de]
Sie sollten wirklich auf Ihre Einstellung achtgeben, Mr. Carter.
Greek[el]
Να προσέξεις τη συμπεριφορά σου, κε Κάρτερ.
English[en]
You really should watch that attitude, Mr. Carter.
Spanish[es]
Usted realmente debería ver esa actitud, Sr. Carter.
Hungarian[hu]
Vigyáznia kellene a modorára, Mr. Carter!
Italian[it]
Dovrebbe proprio badare al suo comportamento, signor Carter.
Dutch[nl]
U moet echt op uw houding letten, meneer Carter.
Polish[pl]
Naprawdę musisz uważać na swoją postawę, panie Carter.
Portuguese[pt]
Precisa mudar de atitude, senhor Carter.
Romanian[ro]
Ar trebui să te controlezi, dle Carter.
Russian[ru]
Ты бы попридержал тут свой норов, мистер Картер.
Serbian[sr]
Zbilja biste trebali pripaziti na taj stav, g. Carter.
Swedish[sv]
Du borde tänka på hur du tilltalar folk, mr Carter.
Turkish[tr]
Davranışlarınıza dikkat etmelisiniz, Bay Carter.