Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавна една възхитителна и много способна жена от редакционната колегия на един вестник помоли за описание на ролята на жените в Църквата.
Cebuano[ceb]
Bag-ohay lang usa ka masanagon ug maantigo kaayo nga babaye nga sakop sa editorial board sa newspaper nangayo og deskripsyon unsa ang tahas sa mga kababayen-an diha sa Simbahan.
Czech[cs]
Nedávno jedna milá a velmi schopná žena z redakce jedněch novin požádala o popis toho, jakou roli hrají v Církvi ženy.
Danish[da]
For nylig bad en meget behagelig og dygtig kvinde fra en avisredaktion om en beskrivelse af kvinders rolle i Kirken.
German[de]
Vor kurzem bat eine reizende, äußerst kompetente Mitarbeiterin einer Zeitungsredaktion darum, ihr zu beschreiben, welche Rolle die Frauen in der Kirche haben.
English[en]
Recently a delightful and very capable woman on a newspaper editorial board asked for a description of the role of women in the Church.
Finnish[fi]
Hiljattain eräs miellyttävä ja hyvin kyvykäs nainen, joka on erään sanomalehden yksi vastaavista toimittajista, pyysi kuvailemaan naisten roolia kirkossa.
French[fr]
Récemment, une femme charmante et très capable d’une rédaction de journal a demandé une description du rôle de la femme dans l’Église.
Hungarian[hu]
Nemrég egy bájos, nagyon jó képességű nő egy újság szerkesztőségéből megkérdezte, hogyan jellemeznénk a nők szerepét az egyházban.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, seorang wanita yang menyenangkan dan amat mumpuni dalam dewan pengurus editorial surat kabar bertanya tentang deskripsi peranan wanita di Gereja.
Italian[it]
Poco tempo fa, una deliziosa e capace redattrice di una testata giornalistica ci chiese una descrizione del ruolo delle donne nella Chiesa.
Japanese[ja]
最近,新聞の編集部にいる,感じのよい大変有能な女性から,教会における女性の役割について説明を求められました。
Korean[ko]
최근에 어느 신문 편집부에서 취재를 나온 아주 유능하고 쾌활한 여성 한 분이 우리 교회 여성의 역할에 대해 설명해 달라는 요청을 해 왔습니다.
Malagasy[mg]
Vao haingana no nisy vehivavy iray mahafinaritra sy mahavita azy avy ao amin’ny komity misahana ny fanontana ao amin’ny gazety iray izay nangataka ny famaritana ny andraikitry ny vehivavy ao amin’ny Fiangonana.
Norwegian[nb]
Nylig ba en flott og svært dyktig kvinne i en avisredaksjon om en beskrivelse av kvinners rolle i Kirken.
Dutch[nl]
Onlangs vroeg een leuke, zeer capabele vrouw van de hoofdredactie van een krant om een beschrijving van de rol van de vrouw in de kerk.
Polish[pl]
Niedawno pewna rezolutna i zdolna młoda kobieta, pracująca w redakcji gazety, poprosiła o opis roli kobiet w Kościele.
Portuguese[pt]
Recentemente, uma mulher notável e muito capaz da junta editorial de um jornal solicitou uma descrição do papel das mulheres na Igreja.
Romanian[ro]
Recent, o editorialistă încântătoare şi foarte capabilă în meseria ei, a cerut o descriere a rolului femeilor în cadrul Bisericii.
Russian[ru]
Недавно одна очаровательная и очень способная женщина из редакции одной из газет попросила рассказать о роли женщин в Церкви.
Samoan[sm]
Talu ai nei lava, na fesili mai ai se tamaitai atamai tele ma fiafia o le fono faatonu a se nusipepa mo se faamatalaga o le matafaioi a tamaitai i le Ekalesia.
Swedish[sv]
Nyligen bad en trevlig och mycket kompetent kvinna från en tidnings ledarredaktion om en beskrivning på kvinnans roll i kyrkan.
Tagalog[tl]
Kamakailan isang nakakatuwa at magaling na babae sa editorial board ng isang pahayagan ang humiling na ilarawan ang tungkulin ng kababaihan sa Simbahan.
Tongan[to]
Naʻe toki kolé ni ha fefine lelei mo lavameʻa ʻi he poate ʻo e kau ʻētita ʻa ha nusipepa ʻe taha ke fakamatalaʻi ange ʻa e fatongia ʻo e houʻeiki fafiné ʻi he Siasí.
Tahitian[ty]
Aita i maoro roa, ua anihia te hoê vahine aravihi e te au maitai i roto i te hoê tomite papa‘i ve‘a ia faaite mai i te hoê faataaraa no te ohipa a te mau vahine i roto i te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Нещодавно чудова і дуже талановита жінка з редакції однієї газети попросила розповісти про роль жінок у Церкві.
Vietnamese[vi]
Mới đây, một phụ nữ dễ mến và tài giỏi ở trong ban biên tập của một nhật báo đã yêu cầu chúng tôi mô tả vai trò của phụ nữ trong Giáo Hội.