Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1, 2. (a) Wat is die betekenis van “ken” en “kennis” soos dit in die Skrif gebruik word?
Arabic[ar]
١، ٢ (أ) ما هو معنى «يعرف» و «معرفة» كما تُستعملان في الأسفار المقدسة؟
Central Bikol[bcl]
1, 2. (a) Ano an kahulogan nin “midbid” asin “kaaraman” siring sa pagkagamit sa Kasuratan?
Bemba[bem]
1, 2. (a) Bupilibulo nshi ubwa “ukwishiba” na “ubwishibilo” nga fintu fyabomfiwa mu Malembo?
Bulgarian[bg]
1, 2. (а) Какво е значението на „познавам“ и „познание“, както са използувани в Писанията?
Bislama[bi]
1, 2. (a) ? Wanem mining blong “save” mo “kasem save” olsem we Baebol i yusum?
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Unsa ang kahulogan sa “pagkaila” ug “kahibalo” ingon sa pagkagamit diha sa Kasulatan?
Czech[cs]
1, 2. a) Co znamenají slova „znát“ a „poznání“, jak je používá Písmo?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvad menes der med udtrykket „at kende“ når det anvendes i Bibelen?
German[de]
1, 2. (a) Welche Bedeutung haben die Wörter „kennen“ und „Erkenntnis“, wie sie in der Heiligen Schrift gebraucht werden?
Efik[efi]
1, 2. (a) Nso ke “fiọk” ye “ifiọk” nte ẹdade ke N̄wed Abasi ẹwọrọ?
Greek[el]
1, 2. (α) Ποια είναι η έννοια των λέξεων «γνωρίζω» και «γνώση» όπως αυτές χρησιμοποιούνται στις Γραφές;
English[en]
1, 2. (a) What is the meaning of “know” and “knowledge” as used in the Scriptures?
Spanish[es]
1, 2. a) ¿Con qué significado se utilizan las palabras “conocer” y “conocimiento” en las Escrituras?
Estonian[et]
1, 2. a) Mis on sõnade „tundma” ja „teadmised” tähendus Pühakirjas?
Finnish[fi]
1, 2. a) Missä merkityksessä sanoja ”tuntea” ja ”tuntemus” käytetään Raamatussa?
French[fr]
1, 2. a) Dans quel sens les Écritures utilisent- elles les termes “connaître” et “connaissance”?
Ga[gaa]
1, 2. (a) Mɛni ji wiemɔ “le” kɛ “nilee” taakɛ akɛtsu nii yɛ Ŋmalɛi lɛ amli lɛ shishi?
Hebrew[he]
1, 2. (א) מה משמעות המלים ”הכרה” ו”ידיעה” כפי שמשתמשים בהן כתבי־הקודש?
Hindi[hi]
१, २. (क) “जानना” और “ज्ञान” को जिस प्रकार शास्त्रवचनों में प्रयोग किया गया है उनका अर्थ क्या है?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Ano ang kahulugan sang “kilala” kag “ihibalo” subong ginagamit sa Kasulatan?
Croatian[hr]
1, 2. (a) Koje je značenje riječi “znati” i “spoznaja” kako ih se koristi u Pismima?
Hungarian[hu]
1, 2. a) Mi a jelentése az Írásokban használt „ismerni” és „ismeret” szavaknak?
Indonesian[id]
1, 2. (a) Apa makna dari ”tahu” dan ”pengetahuan” seperti yang digunakan dalam ayat-ayat Alkitab?
Iloko[ilo]
1, 2. (a) Aniat’ kaipapanan ti “ammuen” ken “pannakaammo” kas nausar iti Kasuratan?
Icelandic[is]
1, 2. (a) Hvað merkja orðin „þekking“ og „að þekkja“ eins og þau eru notuð í Ritningunni?
Italian[it]
1, 2. (a) Qual è il significato dei termini “conoscere” e “conoscenza” come sono usati nelle Scritture?
Japanese[ja]
1,2 (イ)聖書で使われている「知る」という語や「知識」という語にはどんな意味がありますか。(
Lingala[ln]
1, 2. (a) Na ndimbola nini Makomami mazali kosalela maloba “koyeba” mpe “boyebi”?
Lozi[loz]
1, 2. (a) Taluso ya “ziba” ni “zibo” ki ifi ka mo a itusiselizwe mwa Mañolo?
Lithuanian[lt]
1, 2. a) Kokia yra žodžių „pažinti“, „žinojimas“ prasmė pagal jų vartojimą Rašte?
Malagasy[mg]
1, 2. a) Inona no dikan’ny hoe “mahafantatra” sy ny hoe “fahalalana” araka ny ampiasana azy ao amin’ny Soratra Masina?
Macedonian[mk]
1, 2. а) Кое е значењето на зборовите „познава“ и „спознание“ како што се употребени во Писмата?
Malayalam[ml]
1, 2. (എ) തിരുവെഴുത്തുകളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നപോലെ “അറിയുക” “അറിവ്” എന്നതിന്റെ അർഥമെന്താണ്?
Marathi[mr]
१, २. (अ) शास्त्रवचनात वापरलेल्या “ओळख” आणि “ज्ञान” या शब्दांचा काय अर्थ आहे?
Norwegian[nb]
1, 2. a) Hvordan blir ordene «kjenne» og «kunnskap» brukt i Bibelen?
Niuean[niu]
1, 2. (a) Ko e heigoa e kakano he “iloa” mo e “iloilo” tuga ne fakaaoga he tau Tohiaga Tapu?
Dutch[nl]
1, 2. (a) Wat is de betekenis van de woorden „kennen” en „kennis” zoals ze in de Schrift worden gebruikt?
Northern Sotho[nso]
1, 2. (a) Ke’ng seo se bolelwago ke mantšu “tseba” le “tsebo” bjalo ka ge a dirišwa Mangwalong?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) Kodi ndiliti lomwe lili tanthauzo la “kudziŵa” ndi “chidziŵitso” monga momwe lagwiritsidwira ntchito m’Malemba?
Polish[pl]
1, 2. (a) Jakie jest znaczenie użytych w Piśmie Świętym słów „znać” i „poznanie”?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) Qual é o sentido de “conhecer” e “conhecimento” conforme usados nas Escrituras?
Romanian[ro]
1, 2. a) Care este sensul cuvintelor „a cunoaşte“ şi „cunoaştere“, aşa cum sînt ele folosite în Scripturi?
Russian[ru]
1, 2. а) Каково значение слов «знать» и «знание», как они используются в Писании?
Kinyarwanda[rw]
1, 2. (a) Ni ubuhe busobanuro bw’amagambo “kumenya” n’ “ubumenyi” dukurikije uko yakoreshejwe muri Bibiliya?
Slovak[sk]
1, 2. a) V akom význame Biblia používa slová „poznať“ a „poznanie“?
Slovenian[sl]
1., 2. a) Kakšen pomen imata besedi spoznati in spoznanje v Svetem pismu?
Shona[sn]
1, 2. (a) Chii chiri revo ya“ziva” na“zivo” sezvaanoshandiswa muMagwaro?
Albanian[sq]
1, 2. (a) Cila është domethënia e termave «njoh» dhe «njohuri» sipas përdorimit të tyre në Shkrime?
Serbian[sr]
1, 2. (a) Koje je značenje reči „znati“ i „saznanje“ kako su upotrebljene u Pismima?
Sranan Tongo[srn]
1, 2. (a) San den wortoe „sabi” èn „abi sabi” wani taki, so leki fa den e gebroiki den ini bijbel?
Southern Sotho[st]
1, 2. (a) “Tseba” le “tsebo” li bolela’ng joalokaha li sebelisitsoe Mangolong?
Swedish[sv]
1, 2. a) Vad är innebörden i orden ”känna” och ”kunskap”, så som de används i Bibeln?
Swahili[sw]
1, 2. (a) Ni nini maana ya maneno “-jua” na “ujuzi” kama yatumiwavyo katika Maandiko?
Thai[th]
1, 2. (ก) คํา “รู้” และ “ความ รู้” ตาม ที่ ใช้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น หมาย ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
1, 2. (a) Ano ba ang kahulugan ng “pagkakilala” at “kaalaman” ayon sa pagkagamit sa Kasulatan?
Tswana[tn]
1, 2. (a) “Itse” le “kitso” di kaya eng go ya ka tsela eo di dirisitsweng ka yone mo Dikwalong?
Tok Pisin[tpi]
1, 2. (a) Wanem insait bilong dispela tok bilong Baibel olsem “save” o “save long”?
Turkish[tr]
1, 2. (a) Mukaddes Yazılarda kullanıldığı anlamda “tanımak” ve “bilgi” ne demektir?
Tsonga[ts]
1, 2. (a) Hi tihi tinhlamuselo ta “tiva” na “vutivi” hi laha ya tirhisiwaka ha kona eMatsalweni?
Tahitian[ty]
1, 2. (a) Eaha te auraa te parau ra “ite” i roto i te mau Papai?
Ukrainian[uk]
1, 2. а) У якому значенні вживаються у Біблії слова «знати» і «знання»?
Vietnamese[vi]
1, 2. a) “Biết” và “sự hiểu biết” dùng trong Kinh-thánh có ý nghĩa nào?
Wallisian[wls]
1, 2. a) Koteā te faka ʼuhiga ʼo te ʼu kupu ʼaē ko te “ ʼiloʼi” pea mo te “mālama” ʼi tona fakaʼaogaʼi ʼaē ʼi te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
1, 2. (a) Lithetha ukuthini igama elithi “yazi” nelithi “ulwazi” njengokuba lisetyenziswe eZibhalweni?
Yoruba[yo]
1, 2. (a) Ki ni itumọ “mọ̀” ati “ìmọ̀” gẹgẹ bi a ti ṣe lò ó ninu Iwe Mimọ?
Chinese[zh]
1,2.( 甲)在圣经里,“认识”和“知识”这两个词语含有什么意思?(
Zulu[zu]
1, 2. (a) Lisho ukuthini igama elithi “yazi” nelithi “ulwazi” njengoba esetshenziswe emiBhalweni?