Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
името на третата страна, територия, зона или подразделение на произход;
Czech[cs]
název třetí země, území, oblasti nebo jednotky původu;
Danish[da]
oprindelsestredjelandets, -områdets, -zonens eller -segmentets navn
German[de]
die Bezeichnung des/der Herkunftslandes, -gebiets, -zone oder -kompartiments,
Greek[el]
την ονομασία της τρίτης χώρας, εδάφους, ζώνης ή διαμερίσματος καταγωγής·
English[en]
the name of the third country, territory, zone or compartment of origin;
Spanish[es]
el nombre del tercer país, territorio, zona o compartimento de origen;
Estonian[et]
päritoluriigi, -territooriumi, -tsooni või -piirkonna nimi;
Finnish[fi]
alkuperämaana olevan kolmannen maan tai alkuperäpaikkana olevan alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen nimi;
French[fr]
le nom du pays tiers, du territoire, de la zone ou du compartiment d'origine;
Croatian[hr]
imenom treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta podrijetla;
Hungarian[hu]
a származási harmadik ország, terület, övezet, illetve területi egység neve;
Italian[it]
il nome del paese terzo, suo territorio, zona o compartimento di origine;
Lithuanian[lt]
kilmės trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus pavadinimas;
Latvian[lv]
izcelsmes trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma nosaukums;
Maltese[mt]
l-isem tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment ta’ l-oriġini;
Dutch[nl]
de naam van het derde land, het gebied, de zone of het compartiment van herkomst;
Polish[pl]
nazwa państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy pochodzenia;
Portuguese[pt]
O nome do país terceiro, território, zona ou compartimento de origem;
Romanian[ro]
numele țării terțe, teritoriului, zonei sau compartimentului de origine;
Slovak[sk]
názov tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky pôvodu;
Slovenian[sl]
ime tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta izvora,
Swedish[sv]
Ursprungstredjelandets, -områdets, -zonens eller -delområdets namn.