Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabets kompetence gælder både for områder under national jurisdiktion og for det åbne hav.
German[de]
Diese Zuständigkeit erstreckt sich auf die der einzelstaatlichen Fischereigerichtsbarkeit unterliegenden Gewässer und auf die Hohe See.
Greek[el]
Η κοινοτική αρμοδιότητα εκτείνεται τόσο στα ύδατα που υπάγονται στην εθνική δικαιοδοσία όσο και στην ανοικτή θάλασσα.
English[en]
This competence applies in regard to waters under national fisheries jurisdiction and to the high seas.
Spanish[es]
La competencia de la Comunidad es aplicable tanto respecto de las aguas bajo jurisdicción nacional como de las aguas de alta mar.
Finnish[fi]
Tämä toimivalta koskee kansallisen kalastuslainsäädäntövallan alaisia vesiä ja aavaa merta.
French[fr]
Cette compétence s'applique à l'égard des eaux relevant de la juridiction nationale en matière de pêche, ainsi qu'à la haute mer.
Italian[it]
Tale competenza riguarda zone di pesca di giurisdizione nazionale e l'alto mare.
Dutch[nl]
Deze bevoegdheid geldt zowel voor de onder de nationale jurisdictie vallende wateren als voor de volle zee.
Portuguese[pt]
Essa competência aplica-se em relação às águas sob jurisdição nacional em matéria de pescas e ao alto mar.
Swedish[sv]
Denna kompetens tillämpas med avseende på vatten under nationell jurisdiktion över fiske och på öppet hav.