Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8:13) Ale jak ukazují dějiny, Izraelité si nadále podrželi různá kněžská a obětní uspořádání smlouvy zákona — až do roku 70 n. l., kdy Římané konečně Jeruzalém dobyli a zničili.
Danish[da]
8:13) Men som historien viser beholdt Israel de forskellige præste- og offerordninger under Lovpagten indtil år 70, da romerne indtog og ødelagde Jerusalem.
Greek[el]
8:13) Εν τούτοις, όπως δείχνει η ιστορία, οι διάφορες ιερατικές και θυσιαστικές διευθετήσεις κάτω από τη Διαθήκη του Νόμου συνέχισαν να τηρούνται από τον Ισραήλ ως το 70 μ.Χ., όταν οι Ρωμαίοι κατέλαβαν τελικά και κατέστρεψαν την Ιερουσαλήμ.
English[en]
8:13) However, as history shows, the various priestly and sacrificial arrangements under the Law Covenant continued to be practiced by Israel until 70 C.E., when the Romans finally captured and destroyed Jerusalem.
Spanish[es]
8:13) Sin embargo, como muestra la historia, Israel continuó practicando los diversos arreglos sacerdotales y sacrificiales bajo el Pacto de la Ley hasta 70 E.C., cuando los romanos finalmente capturaron y destruyeron a Jerusalén.
Finnish[fi]
8:13) Mutta kuten historia osoittaa, niin Israel noudatti monia lakiliiton alaisia pappis- ja uhrijärjestelyjä aina vuoteen 70 asti, jolloin roomalaiset lopullisesti valloittivat ja hävittivät Jerusalemin.
French[fr]
Toutefois, l’Histoire indique que les diverses dispositions concernant la prêtrise et les sacrifices, prévues par l’alliance de la Loi, furent suivies par les Israélites jusqu’en l’an 70 de notre ère, date à laquelle les Romains prirent et détruisirent Jérusalem.
Italian[it]
8:13) Comunque, come mostra la storia, le varie disposizioni sacerdotali e dei sacrifici sotto il Patto della Legge continuarono ad essere seguite da Israele fino al 70 E.V., quando infine i Romani presero e distrussero Gerusalemme.
Dutch[nl]
Zoals de geschiedenis echter aantoont, bleef Israël de verschillende priesterlijke en offerandelijke regelingen onder het Wetsverbond in acht nemen tot 70 G.T., toen de Romeinen Jeruzalem ten slotte innamen en verwoestten.
Polish[pl]
Jak jednak wykazuje historia, Izraelici nadal przestrzegali przepisanego Przymierzem Prawa ceremoniału kapłańskiego i ofiarnego, aż w roku 70 naszej ery Rzymianie zdobyli i zburzyli Jeruzalem.
Portuguese[pt]
8:13) Todavia, conforme mostra a história, os diversos arranjos sacerdotais e sacrificiais sob o Pacto da Lei continuaram a ser praticados por Israel até 70 E. C., quando os romanos por fim capturaram e destruíram Jerusalém.
Swedish[sv]
8:13) Men som historien visar fortsatte de olika prästerskaps- och offeranordningarna under lagförbundet att utövas av Israel fram till år 70 v.t., då romarna till sist intog och förstörde Jerusalem.