Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Прилага ли се предвиденото в член #, Б, буква г), точка # от Шеста директива освобождаване на договарянето на кредит спрямо услуги като предлаганите от данъчнозадълженото лице в настоящото дело по отношение на плащанията с кредитна карта, когато в резултат на тези услуги сметката по кредитната карта на клиента е дебитирана с допълнителни кредити?
Czech[cs]
Vztahuje se osvobození od daně uvedené v čl. # části B písm. d) bodu # šesté směrnice pro sjednání úvěru na takové služby, jaké nabízí v projednávaném případě osoba povinná k dani, týkající se plateb kreditní kartou, přičemž tyto služby vedou k odepsání další částky kreditu ze zákazníkova účtu kreditní karty?
German[de]
Gilt die in Art. # Teil B Buchst. d Nr. # der Sechsten Richtlinie vorgesehene Befreiung für die Vermittlung von Krediten für Dienstleistungen, wie sie der Steuerpflichtige im vorliegenden Fall in Bezug auf Kreditkartenzahlungen anbietet, aufgrund deren das Kreditkartenkonto des Kunden mit weiteren Kreditbeträgen belastet wird?
Greek[el]
Καλύπτει η φοροαπαλλαγή που προβλέπει το άρθρο #, B, στοιχείο δ′, περίπτωση #, της έκτης οδηγίας για διαπραγμάτευση πιστώσεων υπηρεσίες όπως αυτές που παρέχει ο φορολογούμενος στην παρούσα υπόθεση όσον αφορά πληρωμές μέσω πιστωτικής κάρτας, όταν, λόγω της παροχής των υπηρεσιών αυτών, ο λογαριασμός της πιστωτικής κάρτας του πελάτη χρεώνεται με ένα επιπλέον ποσό
English[en]
Does the exemption in Article #B(d)(l) of the Sixth Directive for the negotiation of credit apply to services such as those offered by the taxpayer in the present case in relation to credit card payments, whereby as a result of those services the customer's credit card account is debited with further amounts of credit?
Spanish[es]
¿Se aplica la exención prevista en el artículo #, parte B, letra d), número #, de la Sexta Directiva para la negociación de créditos a servicios como los prestados por el sujeto pasivo en el presente asunto en relación con los pagos con tarjeta de crédito, cuando como consecuencia de dichos servicios se carga la cuenta de la tarjeta de crédito del cliente con importes de crédito adicionales?
Estonian[et]
Kas kuuenda direktiivi artikli # B osa punkti d alapunktis # sätestatud krediidi vahendamise maksuvabastust saab kohaldada sellistele teenustele, nagu maksumaksja käesolevas asjas krediitkaardimaksetega seoses osutab, kui selliste teenuste tulemusel debiteeritakse kliendi krediitkaardikontot lisakrediidi võrra?
Finnish[fi]
Sovelletaanko kuudennen direktiivin # artiklan B kohdan d alakohdan # alakohdassa luottojen välitykselle myönnettyä vapautusta verovelvollisen nyt esillä olevassa tapauksessa tarjoamien kaltaisiin palveluihin, jotka liittyvät luottokorttimaksuihin ja joiden seurauksena asiakkaan luottotilille kirjataan lisää velkaa?
Hungarian[hu]
A hatodik irányelv #. cikke B. része d) pontjának #. alpontjában foglalt, hitelközvetítésre vonatkozó adómentesség alkalmazandó-e azokra a szolgáltatásokra, amelyeket az adóalany a hitelkártyás fizetések vonatkozásában a jelen ügyben nyújt, ahol ezen szolgáltatások eredményeként az ügyfél hitelkártyájának egyenlegét további hitelösszegekkel terhelik meg?
Italian[it]
Se l’esenzione di cui all’art. #, parte B, lett. d), punto #, della Sesta Direttiva per la negoziazione di crediti si applichi a servizi come quelli offerti dal soggetto d’imposta nella fattispecie, con riferimento ai pagamenti effettuati mediante carte di credito, attraverso e come risultato dei quali, il conto della carta di credito del cliente subisca l’addebito di ulteriori importi
Lithuanian[lt]
Ar Šeštosios direktyvos # straipsnio B skirsnio d punkto # papunktyje numatytas derybų dėl paskolos atleidimas nuo mokesčio yra taikomas tokioms su mokėjimais kredito kortelėmis susijusioms paslaugoms, kokias teikia mokesčio mokėtojas šioje byloje, kai suteikus šias paslaugas kliento kredito kortelės sąskaita yra debetuojama tiek, kiek vėliau yra kredituojama kita sąskaita?
Maltese[mt]
L-eżenzjoni fl-Artikolu #B(d) tas-Sitt Direttiva għal negozjar ta’ kreditu tapplika għal servizzi bħal dawk offruti mill-persuna taxxabbli f’din il-kawża fir-rigward ta’ pagamenti magħmulin b’karti ta’ kreditu, fejn minħabba dawn is-servizzi, il-kont tal-karta ta’ kreditu tal-klijenti jiġi ddebitat permezz ta’ ammonti supplimentari ta’ kreditu?
Dutch[nl]
Geldt de vrijstelling voor bemiddeling inzake kredieten van artikel #, B, sub d, punt #, van de Zesde richtlijn voor diensten zoals de belastingplichtige in het onderhavige geval aanbiedt bij kredietkaartbetalingen, waarbij de kredietkaart van de klant als gevolg van deze diensten wordt gedebiteerd met een verder kredietbedrag?
Portuguese[pt]
A isenção do artigo #.o, B), alínea d), n.o #, da Sexta Directiva, para a negociação de créditos, aplica-se a serviços, tais como os oferecidos pelo sujeito passivo no presente caso, relativos a pagamentos com cartão de crédito, através dos quais, como resultado desses serviços, a conta do cartão de crédito do cliente é debitada por montantes de crédito adicionais?
Slovak[sk]
Vzťahuje sa oslobodenie od dane podľa článku #B písm. d) bodu # šiestej smernice pre sprostredkovanie úveru na služby, ako sú služby poskytované zdaniteľnou osobou, v tomto prípade vo vzťahu k platbám kreditnou kartou, kde je v dôsledku týchto služieb z účtu kreditnej karty zákazníka odpísaná ďalšia suma kreditu?
Swedish[sv]
Omfattar undantaget för förhandlingar om krediter i artikel # B d.# i sjätte direktivet sådana tjänster som den skattskyldige erbjuder i förevarande mål avseende betalningar med kreditkort vilka leder till att kundens kreditkortskonto debiteras med ytterligare kreditbelopp?