Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
28 Men ingen af en mands ejendele som han uden forbehold vier* til Jehova, må sælges eller købes tilbage, hverken mennesker, dyr eller marker.
English[en]
28 “‘But no devoted thing that a man devotes unconditionally* to Jehovah from his belongings may be sold or bought back, whether from mankind or animals or the field he possesses.
Italian[it]
28 “‘Tuttavia non potrà essere venduta o riscattata nessuna cosa dedicata che un uomo dedichi incondizionatamente* a Geova prendendola da ciò che gli appartiene, che siano persone o animali o terreni.
Korean[ko]
28 어떤 사람이 자기가 가진 것 중에서 무언가를 여호와에게 조건 없이 바친* 경우, 그 바쳐진 것은 사람이든 동물이든 자기 소유의 밭이든 결코 팔거나 되살 수 없다.
Norwegian[nb]
28 Men ikke noe som er viet til hellig bruk, ikke noe som en person uten forbehold vier* til Jehova av det han eier, kan selges eller kjøpes tilbake. Det gjelder enten det er et menneske eller et dyr eller en åker som tilhører ham.
Dutch[nl]
28 Als iemand iets wat hij bezit onvoorwaardelijk* heeft opgedragen aan Jehovah, mag het niet worden verkocht of worden teruggekocht, of het nu gaat om een mens, een dier of een veld.
Portuguese[pt]
28 “‘No entanto, nada que um homem devotar incondicionalmente a* Jeová, dentre tudo o que for seu, pode ser vendido ou resgatado, seja pessoa, seja animal, seja um campo que ele possua.
Swedish[sv]
28 Men inget som utan förbehåll har vigts* åt Jehova får säljas eller köpas tillbaka, oavsett om det är en människa, ett djur eller ett stycke mark som han äger.
Tatar[tt]
28 Ләкин берәр кеше Йәһвәгә үзенең милкеннән берәр нәрсәне — кешеме ул, хайванмы я кырмы — шартсыз* багышлый икән, аны сатып та я кире сатып алып та булмый.