Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد أن أشارت إلى دور نيكاراغوا البارز في إعداد اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله، تساءلت عن الإجراءات الوطنية التي اتخذها البلد مؤخرا لمناهضة العنف ضد المرأة، وعن الموارد المتاحة لتنفيذ البرامج التي يضطلع بها المعهد أو جهات أخرى ومن بينها الوزارات والسلطة القضائية والشرطة، تحقيقا لهذه الغاية.
English[en]
Recalling Nicaragua's outstanding role in the elaboration of the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women, she enquired about recent national action to combat violence against women and available resources for programmes conducted by the Institute or by, inter alia, government ministries, the judiciary or the police to that end.
Spanish[es]
La oradora recuerda el destacado papel que desempeñó Nicaragua en la elaboración de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer y pregunta qué medidas se han adoptado recientemente a nivel nacional para combatir la violencia contra la mujer y de qué recursos se dispone para los programas que realiza el Instituto o, entre otros, los ministerios del Gobierno, el poder judicial o la policía, con tal finalidad.
French[fr]
Rappelant le rôle remarquable du Nicaragua dans l’élaboration de la Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l’élimination de la violence contre la femme, elle s’enquiert de toute action nationale récente de lutte contre la violence à l’égard des femmes, ainsi que des ressources à la disposition des programmes conduits à cet effet par l’Institut ou, entre autres, les ministères, les autorités judiciaires ou la police.
Russian[ru]
Напоминая о выдающейся роли Никарагуа в разработке Межамериканской конвенции по предупреждению, наказанию и ликвидации насилия в отношении женщин, она спрашивает о последних национальных действиях по борьбе с насилием в отношении женщин и наличии ресурсов на осуществление с этой целью соответствующих программ Институтом или, в частности, государственными министерствами, судебной системой или полицией.
Chinese[zh]
回顾尼加拉瓜在起草《关注防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》工作中所发挥的杰出作用,她询问关于最近打击对妇女暴力行为的全国行动的情况以及研究院或政府部委 、司法部门或警察等机构为此展开的各项方案的资金情况。