Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От къде имате тази снимка?
Czech[cs]
Kde jste vzal tu fotku?
Danish[da]
Hvor har du det billede fra?
German[de]
Woher hast du das Foto?
Greek[el]
Από που πήρατε αυτή τη φωτογραφία.
English[en]
Where did you get that photo?
Spanish[es]
¿De donde saco esa foto?
Finnish[fi]
Mistä sait tuon kuvan?
French[fr]
Où avez-vous eu cette photo?
Croatian[hr]
Odakle Vam fotografija?
Hungarian[hu]
Honnan van az a kép?
Norwegian[nb]
Hvor har du bildet fra?
Polish[pl]
Skąd pan ma to zdjęcie?
Portuguese[pt]
Onde conseguiu esta foto?
Romanian[ro]
De unde ai acea fotografie?
Russian[ru]
Откуда у вас эта фотография?
Serbian[sr]
Odakle Vam fotografija?
Swedish[sv]
Var har du fått bilden från?
Turkish[tr]
O fotoğrafı nerede buldun?
Chinese[zh]
照片 你 從 哪兒 弄 來 的