Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في يوم السبت لدينا إلتقاط التفاح وإنتقائه ومن ثم مطاردة في عربات حمل القش
Bulgarian[bg]
В събота имаме бране на ябълки и после омразното возене на сено.
Danish[da]
Lørdag skal vi plukke æbler og se på antikviteter.
German[de]
Samstag sammeln wir Äpfel und Antiquitäten und dann machen wir eine gespenstische Heuwagenfahrt.
Greek[el]
Το Σάββατο θα μαζέψουμε μήλα, θα πάμε για αντίκες και μετά όλη μέρα μπιρίμπες.
English[en]
Saturday, we've got apple-picking, antiquing, then a haunted hay ride.
Finnish[fi]
Lauantaina on omenan poimintaa, antiikkia ja kummitusheinäjuna.
French[fr]
Samedi, c'est cueillette de pommes, brocante, et après une balade en campagne.
Hebrew[he]
בשבת יש לנו קטיף תפוחים, קניית עתיקות, ואז טיול במקום רדוף רוחות.
Hungarian[hu]
Szombaton majd almát szedünk, majd a rettegett takarmányúton végigmegyünk.
Italian[it]
Sabato avremo la raccolta delle mele, l'antiquariato e poi un giro tra il fieno stregato.
Dutch[nl]
Zaterdag kunnen we appels plukken en is er een spooktocht.
Polish[pl]
W sobotę mam zrywanie jabłek, oglądanie zabytków i przejażdżkę na sianie, na której można spotkać duchy.
Portuguese[pt]
Sábado vamos colher maçãs, comprar antiguidades e depois um passeio assombrado no feno.
Romanian[ro]
Sâmbătă culegem mere, antichităţi, apoi o plimbare în trăsura bântuită.
Russian[ru]
В субботу будем собирать яблоки, пробежимся по антикварным лавкам, прокатимся на повозке с сеном.
Slovenian[sl]
V soboto pobiramo jabolka, antikvitetarstvo, potem pa vožnjo z zakletim vozom.
Swedish[sv]
På Lördag har vi äppel plockning, antikrunda, och sen en hemsökt hö färd.
Turkish[tr]
Cumartesi elma toplayacağız antika eşyalara bakıp korku tüneline gireceğiz.