Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
най-горният слой на почвата е наситен с речна вода, с лека до средно глинеста почва;
Czech[cs]
vrchní vrstva půdy je tvořena fluviálními sedimenty z lehkého nebo středně těžkého jílu;
Danish[da]
Det øverste jordlag består af alluviale sedimenter af let til middelsvær lerblandet sandjord.
German[de]
Oberboden: Flusssedimentboden aus leichtem oder mittelschwerem Lehm;
Greek[el]
η αρόσιμη στιβάδα είναι ελαφρώς έως μετρίως πηλώδης ποτάμιας προέλευσης
English[en]
The topsoil is fluvo-aquic of light loam or medium loam;
Spanish[es]
La capa superior del suelo procede de aluviones fluviales de limos ligeros o medios;
Estonian[et]
mulla pealiskiht on kerge kuni keskmine alluviaalne liivsavimuld;
Finnish[fi]
Pintamaa on fluviaali-akvaattista kevyttä tai keskiraskasta savimaata.
French[fr]
la couche arable se caractérise par une texture limon léger à moyen et un régime de type fluvial-aquique;
Hungarian[hu]
könnyű vagy közepesen nehéz agyagos folyami-ártéri termőtalaj;
Italian[it]
lo strato superficiale è di tipo fluviale-aquico e presenta una tessitura franco-limosa o mediamente limosa;
Lithuanian[lt]
viršutinį dirvožemio sluoksnį sudaro iš lengvo arba vidutinio priemolio sudarytas upių sąnašų sluoksnis (fluvo-aquic);
Latvian[lv]
augsnes virskārtu veido upju sanesu vieglā vai vidējā smilšmāla augsne;
Maltese[mt]
Il-ħamrija ta' fuq hija fluvo-akkwika ta' lom ħafif jew lom medju;
Dutch[nl]
De bovenste laag wordt gevormd door licht tot matig lemige riviersedimentgronden;
Polish[pl]
górna warstwa gleby to gleba rzeczna lekko i średnio gliniasta;
Portuguese[pt]
Aluviossolos na camada superficial, franco-limosos ou médios;
Romanian[ro]
stratul superior al solului este de tip aluvionar argilos, ușor sau mediu;
Slovak[sk]
ornica je fluviálno-akvická, ľahko alebo stredne ílovitá;
Slovenian[sl]
vrhnja plast prsti je fluvialnega izvora in lahko ali srednje ilovnata;
Swedish[sv]
Matjorden utgörs av lätt eller medellätt lerjord med fluviala-akvatiska sediment.