Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ligesom for den fælles landbrugspolitik og for de kriseramte industrier vil man ikke se de egentlige årsager til ulykken og heller ikke tage fat på dem.
German[de]
Wie bei der GAP, wie bei den krisengeschüttelten Industriezweigen will man die wirklichen Ursachen für die Katastrophe nicht einsehen und auch nicht bekämpfen.
English[en]
As with the CAP, as with the disaster-stricken industries, there is no wish to see the real causes of the crisis or to tackle them.
Spanish[es]
Tanto en lo que respecta a la PAC como a las industrias siniestradas, no se quieren ver las verdaderas causas del desastre, ni atacarlas.
French[fr]
Comme pour la PAC, comme pour les industries sinistrées, on ne veut pas voir les véritables causes du désastre, ni s'y attaquer.
Italian[it]
Come per la PAC, come per le industrie sinistrate, non si vogliono vedere le vere cause del disastri, né affrontarle.
Dutch[nl]
Net zo goed in het gemeenschappelijk landbouwbeleid als in andere getroffen bedrijfstakken wil men de ware oorzaken van de ramp niet onder ogen zien en ze zeker niet te lijf gaan.
Portuguese[pt]
Como acontece com a PAC e com as indústrias sinistradas, não se quer ver as verdadeiras causas do desastre nem atacá-las de frente.