Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставчикът на вещество или смес запазва обяснението относно промените и го предоставя при поискване;
Czech[cs]
Dodavatel látky nebo směsi vysvětlení změn uchová a na požádání předloží;
Danish[da]
En leverandør af et stof eller en blanding skal opbevare en forklaring af ændringerne og forelægge den på anmodning
Greek[el]
Ο προμηθευτής μιας ουσίας ή ενός μείγματος διαθέτει την επεξήγηση των αλλαγών και την αναφέρει κατόπιν αιτήματος·
English[en]
A supplier of a substance or mixture shall maintain an explanation of the changes and provide it upon request;
Spanish[es]
El proveedor de una sustancia o una mezcla deberá conservar las explicaciones de los cambios y las facilitará cuando se le solicite;
Estonian[et]
Aine või segu tarnija koostab muudatuste kohta selgituse ja esitab selle taotluse korral;
Finnish[fi]
Aineen tai seoksen toimittajan on säilytettävä muutoksia koskeva selvitys ja toimitettava se pyynnöstä;
French[fr]
Le fournisseur d’une substance ou d’un mélange doit tenir à jour une explication des modifications et la fournir sur demande;
Hungarian[hu]
Az anyag vagy a keverék szállítója a változásokat követő dokumentumot vezet, és kérésre rendelkezésre bocsátja azt;
Italian[it]
Il fornitore della sostanza o della miscela deve conservare una spiegazione delle modifiche e fornirla se richiesta;
Lithuanian[lt]
Medžiagos ar mišinio tiekėjas turi saugoti pakeitimų paaiškinimus ir prireikus juos pateikti,
Latvian[lv]
Vielas vai maisījuma piegādātājs saglabā izmaiņu skaidrojumu un to sniedz pēc pieprasījuma;
Maltese[mt]
Fornitur ta’ sustanza jew taħlita għandu jżomm spjegazzjoni tat-tibdiliet u jagħtiha malli jintalab għaliha;
Dutch[nl]
Een leverancier van een stof of een mengsel moet een verklaring hebben voor de veranderingen en moet die op verzoek verstrekken;
Polish[pl]
Dostawca substancji lub mieszaniny zachowuje objaśnienia zmian i przedstawia je na żądanie;
Portuguese[pt]
O fornecedor de uma substância ou mistura deve conservar a explicação das alterações e fornecê-la a pedido;
Romanian[ro]
Furnizorul unei substanțe sau al unui amestec păstrează explicația modificărilor și o pune la dispoziție, la cerere;
Slovak[sk]
Dodávateľ látky alebo zmesi uchováva vysvetlenie zmien a na požiadanie ho poskytuje;
Slovenian[sl]
Dobavitelj snovi ali zmesi ohrani razlago sprememb in jo zagotovi na zahtevo;
Swedish[sv]
En leverantör av ett ämne eller en beredning ska tillhandahålla en förklaring av förändringarna på begäran.