Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Die Konzentration der integrierten Projekte in den vorrangigen thematischen Bereichen des RP, wie sie von der Kommission vorgeschlagen wurden, bergen die Gefahr, dass Ressourcen von bereits etablierten Interessen aufgebraucht werden, statt eine effektive Entwicklung von Wissen und innovativen Technologien zu fördern", so das Ministerium.
English[en]
'The concentration of integrated projects in the priority thematic areas of the FP, as proposed by the Commission raises the risk that resources will be absorbed by established interests, instead of promoting an effective development of knowledge and innovative technologies,' the ministry states.
Spanish[es]
"La concentración de proyectos integrados en las áreas temáticas prioritarias del PM, como propone la Comisión, provoca el riesgo de que los recursos sean absorbidos por intereses creados, en vez de promover un desarrollo eficaz de los conocimientos y las tecnologías innovadoras," sostiene el ministro.
French[fr]
Le ministre affirme qu'avec "la concentration des projets intégrés dans les domaines thématiques prioritaires du programme-cadre, comme cela a été proposé par la Commission, nous risquons de voir les ressources absorbées par des intérêts déjà établis au lieu de servir à promouvoir le développement réel de la connaissance et des technologies novatrices".
Italian[it]
"La concentrazione di progetti integrati nelle aree tematiche prioritarie del PQ, così come proposto dalla Commissione, potrebbe esporci al rischio che le risorse siano assorbite da interessi prestabiliti, a scapito della promozione di un effettivo sviluppo delle conoscenze e delle tecnologie innovative", afferma il ministero lusitano.