Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě návrhů předložených ve svém sdělení pro kandidátské země se Komise obzvlášť zaměří na dialog mezi společnostmi zemí západního Balkánu.
Danish[da]
Ud over de forslag, der er fremlagt i Kommissionens meddelelse vedrørende kandidatlande, vil den lægge særlig vægt på dialogen mellem civilsamfundene på det vestlige Balkan.
German[de]
Neben den in ihrer Mitteilung vorgelegten Vorschlägen für die Beitrittskandidaten wird die Kommission einen besonderen Schwerpunkt auf den zivilgesellschaftlichen Dialog zwischen den westlichen Balkanländern legen.
Greek[el]
Εκτός από τις προτάσεις που υπέβαλε στην ανακοίνωσή της για τις υποψήφιες χώρες, η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη έμφαση στον διάλογο μεταξύ των κοινωνιών των Δυτικών Βαλκανίων.
English[en]
In addition to the proposals presented in its Communication for candidate countries, the Commission will put particular focus on dialogue between Western Balkan societies.
Spanish[es]
Además de las propuestas presentadas en su Comunicación para los países candidatos, la Comisión se concentrará especialmente en el diálogo entre las sociedades de los Balcanes Occidentales.
Estonian[et]
Lisaks teatises kandidaatriikidele esitatud ettepanekutele, pöörab komisjon erilist tähelepanu Lääne-Balkani kodanikuühiskondade vahelisele dialoogile.
Finnish[fi]
Ehdokasmaille tiedonannossa esitettyjen ehdotusten lisäksi komissio painottaa Länsi-Balkanin yhteiskuntien välistä vuoropuhelua.
French[fr]
Outre les propositions formulées dans sa communication sur les pays candidats, la Commission accordera une attention particulière au dialogue entre sociétés des Balkans occidentaux.
Hungarian[hu]
A tagjelölt országok esetében előterjesztett közleményében szereplő javaslatokkal párhuzamosan a Bizottság különleges hangsúlyt fog helyezni a nyugat-balkáni országok közötti párbeszédre.
Italian[it]
Oltre alle proposte presentate nella sua comunicazione in merito ai paesi candidati, la Commissione rivolgerà la massima attenzione anche al dialogo fra le società dei Balcani occidentali.
Lithuanian[lt]
Be šalims kandidatėms skirtame komunikate pateiktų pasiūlymų, Komisija daugiausia dėmesio skirs dialogui tarp Vakarų Balkanų valstybių visuomenių.
Latvian[lv]
Papildus priekšlikumiem tās paziņojumā attiecībā uz kandidātvalstīm Komisija īpaši pievērsīsies dialogam starp Rietumbalkānu valstu sabiedrībām.
Maltese[mt]
Apparti l-proposti ppreżentati fil-Komunikazzjoni għall-pajjżi kandidati, il-Kummissjoni se tagħti attenzjoni partikolari lid-djalogu bejn is-soċjetajiet tal-Balkani tal-Punent.
Dutch[nl]
Naast de voorstellen die in de mededeling voor de kandidaat-lidstaten worden genoemd, wil de Commissie zich in het bijzonder richten op de dialoog tussen de verschillende maatschappelijke organisaties van de westelijke Balkan onderling.
Polish[pl]
Poza przedstawionymi przez Komisję wnioskami w sprawie krajów kandydujących Komisja szczególną uwagę zwróci na dialog między społeczeństwami Bałkanów Zachodnich.
Portuguese[pt]
Além das propostas apresentadas na sua comunicação relativa aos países candidatos, a Comissão privilegiará em especial o diálogo entre as sociedades dos Balcãs Ocidentais.
Slovak[sk]
Okrem návrhov prednesených vo svojom oznámení kandidátskym krajinám sa Komisia zameria najmä na dialóg medzi spoločnosťami západného Balkánu.
Slovenian[sl]
Poleg predlogov iz sporočila za države kandidatke se bo Komisija posebej osredotočila na dialog med družbami zahodnega Balkana.
Swedish[sv]
Vid sidan av de förslag den lagt fram i sitt meddelandet när det gäller kandidatländerna, kommer kommissionen att fästa särskild vikt vid dialogen mellan samhällen på västra Balkan.