Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
jejich celková hodnota nepřesahuje 10 % ceny daného produktu ze závodu;
Danish[da]
deres samlede værdi ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
German[de]
wenn ihr Gesamtwert 10 v. H. des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet;
Greek[el]
η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 10 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος·
English[en]
their total value does not exceed 10 % of the ex‐works price of the product;
Spanish[es]
su valor total no supere el 10 % del precio franco fábrica del producto;
Estonian[et]
nende koguväärtus ei ületa 10 % toote tehasehinnast;
Finnish[fi]
niiden yhteisarvo on enintään 10 prosenttia tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta;
French[fr]
leur valeur totale n'excède pas 10 % du prix départ usine du produit;
Hungarian[hu]
össszértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át;
Italian[it]
il loro valore totale non superi il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto;
Lithuanian[lt]
jų bendra vertė neviršija 10 % produkto gamintojo kainos;
Latvian[lv]
ja to kopējā vērtība nepārsniedz 10 % no produkta ražotāja cenas;
Maltese[mt]
il-valur totali tagħhom ma jkunx jaqbeż 10 % tal-prezz ex-fabbrika tal-prodott;
Dutch[nl]
de totale waarde ervan niet hoger is dan 10 % van de prijs af fabriek van het product;
Polish[pl]
ich łączna wartość nie przekracza 10 % ceny ex-works produktu;
Portuguese[pt]
o seu valor total não exceda 10% do preço à saída da fábrica do produto;
Slovak[sk]
ich celková hodnota nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu;
Slovenian[sl]
njihova skupna vrednost ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna;
Swedish[sv]
dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik,