Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-малкото, което можеш да сториш, е да ме оставиш да му запиша програмата.
Czech[cs]
Alespoň mě můžeš nechat, abych mu nahrála jeho program.
Danish[da]
Det mindste du kan gøre er at lade mig optage hans program.
English[en]
The least you can do is let me tape his program.
Spanish[es]
Lo menos que puedes hacer es dejar que le grabe su programa.
Hebrew[he]
המעט שאתה יכול לעשות הוא לאפשר לי להקליט.
Hungarian[hu]
A legkevesebb, amit megtehetsz, hogy hagyod nekem felvenni a műsort.
Indonesian[id]
Paling tidak biar kurekam.
Dutch[nl]
Het minste wat je kunt doen is me z'n programma laten opnemen.
Polish[pl]
Zresztą jak pójdziesz to będę mogła ogladać mój program.
Portuguese[pt]
O minimo que pode fazer é deixar que grave seu programa.
Romanian[ro]
Mă poţi lăsa măcar să înregistrez programul asta.
Slovenian[sl]
Najmanj kar mi lahko dovoliš, je da posnamem njegov program.
Serbian[sr]
Bar možeš pustiti da mu snimim ovaj program.
Turkish[tr]
En azından şu programı kaydetmeme izin ver.