Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако видите стажант, което е сигурно, защото те няма да се сдържат, отпратете ги за след изпита.
Czech[cs]
A pokud uvidíte internistu, což uvidíte, protože oni si nemhou pomoct, až do konce zkoušek je odmítejte.
Greek[el]
Κι αν δείτε κάποιον, που θα δείτε, γιατί δεν μπορούν να κάνουν αλλιώς, διώξτε τους, μέχρι το τέλος των εξετάσεων.
English[en]
And if you see an intern, which you will, because they can't help themselves, turn them away until after the exam.
Spanish[es]
Y si veis a un interno, que lo haréis, porque no pueden remediárselo, no les dejéis trabajar hasta el examen.
French[fr]
Et si vous voyez un interne, ce qui arrivera, parce qu'ils ne peuvent pas s'en empêcher, renvoyez le jusqu'à la fin de ses exams.
Hebrew[he]
ואם תראו מתמחה, וזה אכן יקרה, בגלל שהם לא יכולים לעזור לעצמם, אתם תרחיקו אותם עד לאחר הבחינה.
Croatian[hr]
A ako vidite stažista, a hoćete, jer si ne mogu pomoći, odbijte ih dok ne prođe ispit.
Hungarian[hu]
És ha meglátnak egy gyakornokot, mivel ők nem utasítják vissza, maguknak kell elfordulniuk a vizsga utánig.
Italian[it]
E se vedete uno specializzando cosa scontata, perche'non sanno aiutare se stessi, mandateli via fino a dopo l'esame.
Dutch[nl]
En als je studenten ziet, wat zal gebeuren, Omdat ze niet anders kunnen, Stuur ze weg tot na het examen.
Polish[pl]
A jeśli zobaczycie jakiegoś stażystą, a na pewno zobaczycie, ponieważ sami tego nie zrobią, nie obciążąjcie ich pracą aż skończą pisać.
Portuguese[pt]
E se virem um interno, e vão ver porque eles não conseguem evitar, recusem-nos até ao fim do exame.
Romanian[ro]
Şi dacă vedeţi un stagiar şi o să vedeţi, pentru că nu se pot abţine, expediaţi-i până după examen.
Serbian[sr]
A ako vidite stažista, a hocete, jer si ne mogu pomoci, odbijte ih dok ne prode ispit.
Swedish[sv]
Och om ni ser en AT-läkare, vilket ni kommer att göra, eftersom de inte kan hålla sig borta, knuffa bort dem tills efter provet.
Turkish[tr]
Eğer bir intern görürseniz, ki göreceksiniz, çünkü kendilerine engel olamayacaklar, sınav sonun kadar onları gönderin.