Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нежеланите последици на транспорта върху околната среда ще изискват допълнителни мерки, по-специално по отношение на шума, емисиите на атмосферни замърсители и емисиите на парникови газове.
Czech[cs]
Vzhledem k nežádoucím důsledkům dopravy na životní prostředí bude třeba přijmout další opatření především pokud jde o hluk, emise znečišťující ovzduší a emise skleníkových plynů.
Danish[da]
De uønskede miljømæssige følger af transportaktiviteten vil kræve en fortsat indsats, navnlig over for støj, luftforurening og udledning af drivhusgasser.
German[de]
Die unerwünschten Umweltauswirkungen des Verkehrs werden weitere Maßnahmen insbesondere in Bezug auf die Lärmbelastung sowie die Luftschadstoff- und Treibhausgasemissionen erforderlich machen.
Greek[el]
Οι ανεπιθύμητες περιβαλλοντικές συνέπειες της δραστηριότητας μεταφορών θα απαιτήσει περαιτέρω δράση ιδίως όσον αφορά το θόρυβο, τις εκπομπές ατμοσφαιρικών ρύπων και αερίων θερμοκηπίου.
English[en]
The undesired environmental consequences of transport activity will require further action in particular on noise, air pollutant emissions and greenhouse gas emissions.
Spanish[es]
Las repercusiones ambientales indeseadas de las actividades de transporte exigirán nuevas medidas, especialmente en relación con el ruido, las emisiones de contaminantes atmosféricos y las emisiones de gases de efecto invernadero.
Estonian[et]
Transporditegevuse soovimatute keskkonnatagajärgede tõttu on vaja võtta edasisi meetmeid eelkõige seoses müra, õhusaaste ja kasvuhoonegaaside heitega.
Finnish[fi]
Kuljetustoiminnan ei-toivotut ympäristövaikutukset aiheuttavat sen, että tarvitaan lisätoimia erityisesti melun, ilmansaastepäästöjen ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.
French[fr]
Les conséquences non désirées de l'activité de transport sur l'environnement rendront nécessaire l'adoption de mesures supplémentaires, notamment en matière de nuisances sonores, d'émissions de polluants atmosphériques et d'émissions de gaz à effet de serre.
Hungarian[hu]
A közlekedési tevékenységek nem kívánt környezeti következményei további intézkedéseket követelnek meg, különösen a zaj, a légszennyező anyagok és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása területén.
Italian[it]
Le conseguenze indesiderate dei trasporti sull’ambiente renderanno necessarie ulteriori azioni, in particolare per quanto riguarda il rumore, le emissioni di inquinanti atmosferici e di gas a effetto serra.
Lithuanian[lt]
Dėl nepageidaujamų transporto veiklos padarinių aplinkai reikės imtis tolesnių veiksmų, visų pirma, susijusių su triukšmo, orą teršiančių medžiagų ir šiltnamio efektą sukeliančių dujų išlakų mažinimu.
Latvian[lv]
Būs nepieciešama turpmāka rīcība, lai mazinātu transporta radīto negatīvo ietekmi uz vidi, jo īpaši tā radīto troksni, gaisu piesārņojošo vielu emisijas un siltumnīcefekta gāzu emisijas.
Maltese[mt]
Il-konsegwenzi ambjentali li mhumiex mixtieqa tal-attività tat-trasport se jeħtieġu aktar azzjoni b'mod partikolari f'dak li għandu x'jaqsam mal-istorbju, l-emissjonijiet ta' pollutanti tal-arja u l-emissjonijiet tal-gassijiet serra.
Dutch[nl]
De ongewenste milieugevolgen van vervoersactiviteiten zullen verdere maatregelen vereisen met name inzake lawaai, emissies van luchtverontreinigende stoffen en emissies van broeikasgassen.
Polish[pl]
Niepożądane dla środowiska skutki, związane z działalnością transportową, wymagać będą dodatkowych działań, w szczególności w zakresie hałasu, emisji substancji zanieczyszczających powietrze i emisji gazów cieplarnianych.
Portuguese[pt]
As consequências ambientais indesejadas da actividade de transporte exigirão novas medidas, nomeadamente relativas ao ruído, às emissões atmosféricas poluentes e às emissões da gases com efeito de estufa.
Romanian[ro]
Consecințele nedorite ale activității de transport asupra mediului vor impune noi măsuri, în special în ceea ce privește zgomotul, emisiile de noxe în atmosferă și emisiile de gaze cu efect de seră.
Slovak[sk]
Vzhľadom na nežiaduce vplyvy dopravnej činnosti na životné prostredie bude nevyhnutné, aby sa prijali ďalšie opatrenia, a to predovšetkým v oblasti hluku a emisií látok znečisťujúcich ovzdušie, ako aj emisií skleníkových plynov.
Slovenian[sl]
Nezaželene okoljske posledice prometne dejavnosti bodo zahtevale nadaljnje ukrepe zlasti glede hrupa, emisij onesnaževal zraka in emisij toplogrednih plinov.
Swedish[sv]
Transportverksamheternas oönskade miljöeffekter kommer att kräva ytterligare åtgärder i synnerhet vad avser buller, luftförorenande utsläpp och utsläpp av växthusgaser.