Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واضح أن للأمر علاقة ب ( تيلر )
Bulgarian[bg]
Очевидно, това е свързано някак с Телър.
Bosnian[bs]
Očigledno ovo ima neke veze sa Tellerom
Czech[cs]
Očividně to s Tellerem nějak souvisí.
Greek[el]
Προφανώς, κάτι έχει να κάνει με τον Τέλλερ.
English[en]
Obviously, this has something to do with Teller.
Spanish[es]
Obviamente, esto tiene algo que ver con Teller.
Finnish[fi]
Se liittyy jotenkin Telleriin.
French[fr]
Évidemment, cela a quelque chose à voir avec Teller.
Hebrew[he]
ברור שזה קשור לטלר.
Croatian[hr]
Očigledno ovo ima neke veze sa Tellerom
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy ennek Tellerhez van köze.
Italian[it]
Ovviamente deve avere a che fare con Teller.
Dutch[nl]
Dit heeft duidelijk met Teller te maken.
Polish[pl]
Najwyraźniej, ma to cos wspólnego z Tellerem.
Portuguese[pt]
Isso tem que ter algo a ver com Teller.
Romanian[ro]
În mod evident, asta are legătură cu Teller
Thai[th]
แน่นอนว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเทลเลอร์
Turkish[tr]
Görünüşe bakılırsa bunun Teller ile bir ilgisi var.