Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Референтният период по принцип е период не по-дълъг от # месеца, който обхваща всички случаи на третиране за растителна защита, свързани с културата
Czech[cs]
Sledované období je zpravidla období nejvýše dvanáct měsíců, v němž jsou zjišťována veškerá použití v rámci ochrany rostlin týkající se dané plodiny
Danish[da]
Referenceperioden er i princippet en periode på højst # måneder, der omfatter alle de plantebeskyttelsesbehandlinger, der er foretaget af afgrøden
German[de]
Bezugszeitraum ist grundsätzlich ein Zeitraum von maximal zwölf Monaten, der alle Pflanzenschutzmaßnahmen in Bezug auf die betreffende Kulturpflanze abdeckt
Greek[el]
Η περίοδος αναφοράς είναι κατ’ αρχήν δώδεκα μήνες το πολύ και καλύπτει όλες τις φυτοπροστατευτικές επεξεργασίες οι οποίες συνδέονται με την καλλιέργεια
English[en]
The reference period shall, in principle, be a period of maximum # months covering all plant protection treatments associated with the crop
Spanish[es]
El periodo de referencia será, en principio, un periodo máximo de doce meses que comprenda todos los tratamientos fitosanitarios asociados al cultivo
Estonian[et]
Arvestusperiood on üldjuhul maksimaalselt # kuu pikkune periood, mis hõlmab kõik asjaomase kultuuriga seotud taimekaitsemeetmed
Finnish[fi]
Viitejakso on periaatteessa korkeintaan # kuukauden pituinen ja se kattaa kaikki viljelykasviin liittyvät kasvinsuojelukäsittelyt
French[fr]
La période de référence est, en principe, d'une durée maximale de douze mois couvrant la totalité des traitements phytopharmaceutiques associés à la culture
Hungarian[hu]
A referencia-időszak elvben az adott növénnyel kapcsolatos valamennyi növényvédő szeres kezelés vonatkozásában legfeljebb # hónap
Italian[it]
Il periodo di riferimento è, in linea di principio, un periodo massimo di dodici mesi comprendente tutti i trattamenti fitosanitari associati alla coltivazione
Lithuanian[lt]
Ataskaitinis laikotarpis iš esmės yra daugiausia # mėnesių laikotarpis, kuris apima visą su kultūra susijusią augalų apsaugą
Latvian[lv]
Pārskata periods būtībā ir periods, kurš nepārsniedz # mēnešus, kad tiek veikti visi augu aizsardzības pasākumi, kas saistīti ar attiecīgo kultūru
Maltese[mt]
Il-perijodu ta’ referenza għandu, fil-prinċipju, ikun perijodu ta’ massimu ta’ #-il xahar li jkopri it-trattamenti ta’ ħarsien tal-pjanti assoċjatati mal-wiċċ tar-raba’
Dutch[nl]
De referentieperiode is in principe een maximumperiode van # maanden die alle gewasbeschermingsbehandelingen beslaat die bij het gewas horen
Polish[pl]
Okresem odniesienia jest zasadniczo okres nie dłuższy niż # miesięcy, w którym daną roślinę uprawną poddano działaniu wszystkich środków ochrony roślin stosowanych na tej roślinie
Portuguese[pt]
O período de referência, em princípio, tem uma duração máxima de # meses e abrange todos os tratamentos fitofarmacêuticos associados à cultura
Romanian[ro]
Perioada de referință trebuie să fie, în principiu o perioadă de maxim # luni care să acopere toate tratamentele fitosanitare asociate cu respectiva cultură
Slovak[sk]
Referenčné obdobie je v zásade obdobie s maximálnou dĺžkou # mesiacov, ktoré zahŕňa všetky ošetrenia určené na ochranu rastlín súvisiace s plodinou
Slovenian[sl]
Referenčno obdobje načeloma znaša največ # mesecev in vključuje vse uporabe fitofarmacevtskih sredstev, ki so povezane s pridelkom
Swedish[sv]
Referensperioden ska i princip vara en period på högst tolv månader som omfattar samtliga växtskyddsbehandlingar som är knutna till den grödan