Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومثلما ذكّر ممثلي المنظمتين غير الحكوميتين اليوم، على السكان المحليين والجماعات التي تمثلهم دور أساسي يؤدونه في عملية المصالحة وإعادة التأهيل.
English[en]
At the national and local levels, as both our non-governmental organization representatives have reminded the Council today, local people and the groups that represent them have a fundamental role to play in the reconciliation and rehabilitation process.
Spanish[es]
En los planos nacional y local, tal como los dos representantes de organizaciones no gubernamentales le han recordado hoy al Consejo, las poblaciones locales y los grupos que las representan tienen un papel fundamental en los procesos de reconciliación y rehabilitación.
French[fr]
Aux niveaux national et local, comme l’ont rappelé au Conseil aujourd’hui nos représentants des organisations non gouvernementales, les populations locales et les groupes qui les représentent ont un rôle fondamental à jouer dans le processus de réconciliation et de relèvement.
Russian[ru]
На национальном и местном уровнях, как напомнили Совету сегодня оба выступавших представителя неправительственных организаций, местному населению и представляющим его объединениям отводится основополагающая роль в процессе примирения и оздоровления.
Chinese[zh]
正如我们的两位非政府组织的代表今天提醒安理会的那样,在国家和地方各级,当地的人们和代表他们的团体在和解与复苏过程中可发挥重要作用。