Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oplagringens varighed er 9, 10, 11 eller 12 maaneder afhaengigt af den anmodning, oplagringsvirksomheden fremsaetter ved indgivelsen af ansoegningen som omhandlet i artikel 1, stk. 1, foerste afsnit.
Greek[el]
Η διάρκεια αποθεματοποίησης είναι 9, 10, 11 ή 12 μήνες, κατ' επιλογή του διενεργούντος την αποθεματοποίηση. Ο διενεργών την αποθεματοποίηση αναφέρει την προτίμησή του κατά την υποβολή της αίτησης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο.
English[en]
The period of storage shall be either nine, 10, 11 or 12 months, at the storer's option; the storer shall state his preference at the time of submitting the application referred to in the first subparagraph of Article 1 (1).
French[fr]
La durée de stockage est de neuf, dix, onze ou douze mois; elle est laissée au choix du stockeur, celui-ci indiquant sa préférence lors de la présentation de la demande visée à l'article 1er paragraphe 1 premier alinéa.
Italian[it]
A domanda dell'ammassatore, da presentare unitamente alla domanda di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, il periodo di ammasso è di 9, 10, 11 o 12 mesi.
Dutch[nl]
De opslagtermijn bedraagt 9, 10, 11 of 12 maanden naar keuze van de opslaghouder; deze moet de gewenste termijn vermelden bij de indiening van zijn in artikel 1, lid 1, eerste alinea, bedoelde aanvraag.