Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد قول الحقيقة
Bulgarian[bg]
Искам да кажа истината.
Czech[cs]
Chci povědět pravdu.
Danish[da]
Jeg vil fortælle sandheden.
German[de]
Ich will die Wahrheit erzählen.
Greek[el]
Θέλω να πω την αλήθεια.
English[en]
I want to tell the truth.
Spanish[es]
Quiero decir la verdad.
Estonian[et]
Ma tahan rääkida tõtt.
Finnish[fi]
Haluan kertoa totuuden.
French[fr]
Je veux dire la vérité.
Hebrew[he]
אני רוצה לומר את האמת.
Croatian[hr]
Želim ispričati istinu.
Hungarian[hu]
Az igazat akarom megírni.
Italian[it]
Voglio dire il vero.
Korean[ko]
( * 그룹 Beach Boys의 리더 )
Dutch[nl]
Ik wil de waarheid vertellen.
Polish[pl]
Chcę mówić prawdę.
Portuguese[pt]
Quero que me digas a verdade.
Romanian[ro]
Vreau să spun adevărul.
Russian[ru]
Я хочу рассказать правду.
Slovak[sk]
Chcem povedať pravdu.
Serbian[sr]
Желим рећи истину.
Turkish[tr]
Gerçeği söylemek istiyorum.