Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Небесните пратеници – включително Иоан Кръстител9, Петър, Яков, Иоан10, Моисей, Илияс и Илия11 – са участвали в това възстановяване12.
Czech[cs]
Nebeští poslové – mezi nimiž byli Jan Křtitel;9 Petr, Jakub a Jan;10 Mojžíš, Elias a Eliáš11 – ti všichni se na tomto znovuzřízení podíleli.12
Danish[da]
Himmelske budbringere – deriblandt Johannes Døber,9 Peter, Jakob og Johannes,10 Moses, Elias og profeten Elias11 – har taget del i den gengivelse.12
German[de]
Himmlische Boten, darunter Johannes der Täufer9, Petrus, Jakobus, Johannes10, Mose, Elias und Elija11, haben an dieser Wiederherstellung mitgewirkt.12
English[en]
Heavenly messengers—including John the Baptist;9 Peter, James, and John;10 Moses, Elias, and Elijah11—have participated in that restoration.12
Spanish[es]
Mensajeros celestiales, entre ellos Juan el Bautista9, Pedro, Santiago y Juan10, Moisés, Elías, y Elías el profeta11, han participado en esa restauración12.
Finnish[fi]
Taivaallisia sanansaattajia, mukaan luettuina Johannes Kastaja9, Pietari, Jaakob, Johannes10, Mooses, Elias ja Elia11 – on osallistunut tuohon palautukseen12.
Fijian[fj]
O ira na italai vakalomalagi—okati kina o Joni na Dauveipapitaiso,9 Pita, Jemesa, kei Joni,10 Mosese, Ilaisa, kei Ilaija11—era a sa vakaitavi kece ena veivakalesui mai o ya.12
French[fr]
Des messagers célestes, dont Jean-Baptiste9, Pierre, Jacques et Jean10, Moïse, Élias et Élie11, ont participé à ce rétablissement12.
Hungarian[hu]
Mennyei hírnökök – köztük Keresztelő János9; Péter, Jakab, János10; Mózes, Éliás és Illés11 – vettek részt e visszaállításban12.
Indonesian[id]
Para utusan surgawi—termasuk Yohanes Pembaptis,9 Petrus, Yakobus, Yohanes10, Musa, Elias, dan Elia11—telah mengambil bagian dalam pemulihan itu.12
Italian[it]
Messaggeri celesti, inclusi Giovanni Battista,9 Pietro, Giacomo, Giovanni,10 Mosè, Elias ed Elia11, hanno partecipato alla restaurazione.12
Norwegian[nb]
Himmelske sendebud – herunder døperen Johannes,9 Peter, Jakob og Johannes,10 Moses, Elias og Elijah11 – har deltatt i denne gjengivelsen.12
Dutch[nl]
Hemelse boodschappers — onder wie Johannes de Doper,9 Petrus, Jakobus, Johannes,10 Mozes, Elias en Elia11 — hebben deel gehad aan die herstelling.12
Polish[pl]
Niebiańscy posłańcy — tacy jak Jan Chrzciciel9, Piotr, Jakub i Jan10, Mojżesz, Eliasz czy prorok Eliasz11 — brali udział w tym przywróceniu12.
Portuguese[pt]
Mensageiros celestes, inclusive João Batista,9 Pedro, Tiago e João,10 Moisés, Elias e Elias, o profeta,11 todos participaram dessa restauração.12
Romanian[ro]
Mesagerii cereşti - inclusiv Ioan Botezătorul9; Petru, Iacov şi Ioan10; Moise, Ilie şi Elias11 - au participat la acea restaurare.12
Russian[ru]
В этом восстановлении9 участвовали Небесные посланники, среди которых были Иоанн Креститель10, Петр, Иаков, Иоанн11, Моисей, Елияс и Илия12
Samoan[sm]
O avefeau faalelagi—e aofia ai Ioane le Papatiso; 9 Peteru, Iakopo, ma Ioane;10 Mose, Elaia, ma Elia11—auai i le faatinoina o lena toefuataiga.12
Swedish[sv]
Himmelska budbärare – bland andra Johannes Döparen,9 Petrus, Jakob och Johannes,10 Mose, Elias och Elia11 – deltog i denna återställelse.12
Tongan[to]
Kuo kau ai ha kau talafekau fakalangi—kau ai ʻa Sione Papitaiso,9 Pita, Sēmisi, Sione,10 Mōsese, ʻIlaiase mo ʻIlaisiā11—ʻi hono toe fakafoki mai ko iá.12
Tahitian[ty]
Aua‘e maoti te mau melahi no te ra’i i tonohia mai—oia ho‘i, o Ioane te bapetito,9 Petero, Iakobo, Ioane,10 Mose, Eria e Eriaha11—o te tahi mau melahi tei haa na no taua faaho‘i-faahou-raa ra.12
Ukrainian[uk]
Небесні посланці, і серед них Іван Христитель9, Петро, Яків та Іван10, Мойсей, Еліяс та Ілля11, брали участь у цьому відновленні12.
Vietnamese[vi]
Các sứ giả thiên thượng—kể cả Giăng Báp Tít,9 Phi E Rơ, Gia Cơ, và Giăng,10 Môi Se, Ê Li A và Ê Li11—đều đã tham dự vào sự phục hồi đó.12