Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra die huisbewoner se mening oor die dinge wat jy lees.
Arabic[ar]
واسألوا صاحب البيت عن تجاوبه مع ما تقرأونه.
Bislama[bi]
Askem man blong haos wanem tingting blong hem long samting we yu stap ridim.
Czech[cs]
Zeptej se majitele bytu, jaký má názor na to, co čteš.
German[de]
Bitte den Wohnungsinhaber, sich zu dem Vorgelesenen zu äußern.
Greek[el]
Ζητήστε από τον οικοδεσπότη να σας πει ποια είναι η άποψή του για αυτά που διαβάζετε.
English[en]
Ask the householder for his reaction to what you are reading.
Spanish[es]
Pregunte al amo de casa qué opina de lo que le acaba de leer.
Estonian[et]
Küsi korterivaldajalt, kuidas talle meeldib see, mida sa loed.
Finnish[fi]
Kysy puhuteltavalta, mitä hän ajattelee lukemastasi.
French[fr]
Demandons à la personne ce qu’elle pense de ce que nous lui lisons.
Hindi[hi]
आप जो पढ़ रहे हैं उसके प्रति गृहस्वामी की अनुक्रिया के लिए उसको आमंत्रित करें।
Croatian[hr]
Zapitaj stanara što on misli o tome što si pročitao.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg a házigazdát, mi a véleménye arról, amit felolvastál.
Indonesian[id]
Tanyakan tanggapan penghuni rumah thd apa yg sdr bacakan.
Italian[it]
Chiedete alla persona cosa pensa di ciò che state leggendo.
Japanese[ja]
あなたが読んだ事柄についてどのように感じたか,家の人に尋ねることができます。
Korean[ko]
읽은 것에 대해 집주인의 반응을 물어 본다.
Malagasy[mg]
Anontanio an’ilay tompon-trano ny fomba fiheviny momba izay vakinao.
Marathi[mr]
तुम्ही जे वाचत आहा त्याबद्दल घरमालकाची काय प्रतिक्रिया आहे ते विचारा.
Norwegian[nb]
Spør beboeren hva han synes om det dere leser.
Dutch[nl]
Vraag de huisbewoner naar zijn reactie op wat je leest.
Northern Sotho[nso]
Botšiša kamoo mong wa ntlo a ikwago ka gona ka seo o se balago.
Polish[pl]
Zapytaj rozmówcę, co o tym sądzi.
Portuguese[pt]
Pergunte ao morador o que ele acha do que está lendo.
Romanian[ro]
Întrebaţi-l pe locatar cu privire la ceea ce citiţi pentru a-i vedea reacţia.
Russian[ru]
Спроси хозяина квартиры, какое у него мнение о том, что ты читаешь.
Slovak[sk]
Spýtaj sa majiteľa bytu, aký má názor na to, čo čítaš.
Slovenian[sl]
Vprašaj sogovornika, kaj meni o prebranem.
Samoan[sm]
Ma fesili i lē ona le fale mo sana tali e uiga i le mea na e faitauina.
Albanian[sq]
Pyesni personin se çfarë mendon mbi atë që po lexoni.
Serbian[sr]
Zapitaj stanara šta on misli o tome što si pročitao.
Sranan Tongo[srn]
Aksi na ososma san a abi foe taki a tapoe san joe e leisi.
Southern Sotho[st]
Botsa mong’a ntlo hore na o ikutloa joang ka seo u se balang.
Swedish[sv]
Lägg märke till hur den besökte reagerar på vad du läser.
Swahili[sw]
Muulize mwenye nyumba anaonaje yale unayosoma.
Tamil[ta]
நீங்கள் வாசிப்பதற்கு உங்கள் வீட்டுக்காரரின் பிரதிபலிப்பைக் கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు చదివేదానికి గృహస్థుని ప్రత్యుత్తర మేమిటో అడగండి.
Thai[th]
ถาม เจ้าของ บ้าน ถึง ความ รู้สึก ที่ เขา มี ต่อ สิ่ง ที่ คุณ อ่าน.
Tswana[tn]
Botsa mong wa ntlo gore o ikutlwa jang malebana le seo o se balang.
Turkish[tr]
Ev sahibine okudukların hakkındaki görüşünü sor.
Tsonga[ts]
Vutisa n’wini wa muti leswaku u titwisa ku yini hi leswi u swi hlayaka.
Twi[tw]
Bisa ofiewura no sɛnea ɔte nka wɔ nea worekenkan no ho.
Ukrainian[uk]
Дізнайся, як господар дому ставиться до того, що ти прочитав.
Vietnamese[vi]
Hãy hỏi chủ nhà nghĩ gì về điều bạn đang đọc.
Wallisian[wls]
Tou fehuʼi kia ia ʼaē ʼe palalau mo tatou pe koteā tana manatu ki te meʼa ʼaē neʼe tou lau age.
Xhosa[xh]
Mbuze umninimzi ngendlela avakalelwa ngayo koko ukufundayo.
Zulu[zu]
Buza umninikhaya ukuthi uzizwa kanjani ngalokhu okufundayo.